1
00:01:13,473 --> 00:01:19,446
لقد كان ذلك رائعًا أيها الأمير. 
أفضل رحلة على الإطلاق.

2
00:01:19,479 --> 00:01:22,882
علينا أن نقول وداعا الآن،
أليس كذلك؟

3
00:01:22,916 --> 00:01:25,618
أنت أفضل حصان في
العالم كله.

4
00:01:25,652 --> 00:01:29,489
لكننا لا نستطيع تحمل تكاليف الاحتفاظ بك
بعد الآن، هل يمكننا ذلك؟

5
00:01:29,522 --> 00:01:32,592
تعال.

6
00:01:53,546 --> 00:01:57,383
لقد حظينا بموسم جيد، أليس كذلك؟
صبي؟

7
00:01:57,417 --> 00:02:00,487
 لوسي، والدك فقط
اتصل هاتفيا.

8
00:02:00,520 --> 00:02:02,555
إنهم على الطريق.

9
00:02:02,589 --> 00:02:04,657
 ربما لن أذهب يا نورين.

10
00:02:04,691 --> 00:02:09,262
ربما سنقفز أنا والأمير
السياج والإقلاع.

11
00:02:09,295 --> 00:02:11,531
سأفتقدك يا ​​فتى.

12
00:02:11,564 --> 00:02:13,533
 أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.

13
00:02:13,566 --> 00:02:15,335
 لا، لا تفعل ذلك.

14
00:02:15,368 --> 00:02:18,271
كيف يمكنك ذلك؟ والدك
لم يفقد وظيفته فقط.

15
00:02:18,304 --> 00:02:19,339
 لا، ولكن...

16
00:02:19,372 --> 00:02:22,275
وأنت لست على وشك الخسارة
كل شيء، هل أنت؟

17
00:02:22,308 --> 00:02:28,448
 (البوق التزمير)
 لوسي، سنبقى على اتصال

18
00:02:28,481 --> 00:02:31,618
وسوف أراك قريبا.

19
00:02:31,651 --> 00:02:35,455
 نعم صحيح.

20
00:02:43,329 --> 00:02:47,267
 هيا يا لوسي، لقد تأخرنا.

21
00:03:24,037 --> 00:03:27,407
انظر، هذه قلعة لانجلي،
لوسي. إنهم يركبون هناك،

22
00:03:27,440 --> 00:03:28,641
وجميع أنواع الأشياء.

23
00:03:28,675 --> 00:03:29,742
 لا أريد الركوب هناك.

24
00:03:29,776 --> 00:03:31,477
أريد ركوب الأمير.

25
00:03:31,511 --> 00:03:33,513
 لوسي، الحصان هو حصان.

26
00:03:33,546 --> 00:03:36,749
 أنت حقا لا تفهم
أي شيء، أليس كذلك؟

27
00:03:36,783 --> 00:03:39,852
 أوه، ما هو الاستخدام؟

28
00:03:43,656 --> 00:03:51,698
 سيكون عليك الحصول عليه
كلمة مع تلك الفتاة.

29
00:03:51,731 --> 00:03:53,032
 أهلاً.

30
00:03:53,066 --> 00:03:54,334
 مرحبًا جران.

31
00:03:54,367 --> 00:03:58,504
 ادخل. العشاء
جاهز تقريبًا.

32
00:03:58,538 --> 00:04:01,541
شكرا مرة أخرى لأخذنا
في، إليانور.

33
00:04:01,574 --> 00:04:03,042
أعرف كم هي المشكلة.

34
00:04:03,076 --> 00:04:05,612
 هراء. ما هي العائلات؟
ل؟

35
00:04:05,645 --> 00:04:15,688
فيكي، هذا سيكون
مغامرة عظيمة.

36
00:04:15,688 --> 00:04:23,463
فيكي، هذا سيكون
مغامرة عظيمة.

37
00:04:23,496 --> 00:04:26,532
باميلا، يمكنك أن تفعل ذلك أنت وروجر
غرفتي، سوف أنام فيها

38
00:04:26,566 --> 00:04:28,434
غرفة احتياطية.

39
00:04:28,468 --> 00:04:31,471
يا فتيات، تعالوا وانظروا كيف أصلحت الأمر
العلية بالنسبة لك.

40
00:04:31,504 --> 00:04:33,373
 أنا أنام في العلية الآن؟

41
00:04:33,406 --> 00:04:34,540
عظيم.

42
00:04:34,574 --> 00:04:35,642
 أوه، لوسي! من أجل السماء.

43
00:04:35,675 --> 00:04:37,410
 هيا يا لوسي.

44
00:04:37,443 --> 00:04:40,713
 ابتهج.

45
00:04:46,653 --> 00:04:48,888
 لقد قمت بعمل رائع يا جران.

46
00:04:48,921 --> 00:04:52,492
الوردي والأرجواني هما المفضلان لدي
الألوان.

47
00:04:52,525 --> 00:04:54,827
أتمنى أن تحب النوم في
ركن، لوسي، لأنني حصلت على حقيبتي

48
00:04:54,861 --> 00:04:56,529
هذا.

49
00:04:56,562 --> 00:04:58,865
 بخير.

50
00:04:58,898 --> 00:05:01,134
 أنت لست ممتعًا.

51
00:05:01,167 --> 00:05:04,704
لقد كنت في مزاج سيئ جميعًا
يوم.

52
00:05:04,737 --> 00:05:08,641
 فيكتوريا، لماذا لا تهربين؟
النزول ومساعدة والدك؟

53
00:05:08,675 --> 00:05:09,909
 هل يجب علي ذلك؟

54
00:05:09,942 --> 00:05:14,347
 انطلق الآن.

55
00:05:20,753 --> 00:05:24,590
 هذا ليس عادلاً.

56
00:05:24,624 --> 00:05:27,593
أتمنى أن تكون حياتي كاملة
مختلفة.

57
00:05:27,627 --> 00:05:31,597
 لوسي، في بعض الأحيان الأشياء التي نقوم بها
فكر في أن المادة ليست الأشياء

58
00:05:31,631 --> 00:05:34,434
هذا يهم على الإطلاق.

59
00:05:34,467 --> 00:05:38,404
 لقد تم سحبي بعيدا عن
أصدقائي، مدرستي،

60
00:05:38,438 --> 00:05:40,740
والآن، لا يبدو أن أحدًا فعل ذلك
تذكر.

61
00:05:40,773 --> 00:05:42,742
 تذكر ماذا؟

62
00:05:42,775 --> 00:05:47,380
 عيد ميلادي.

63
00:05:56,656 --> 00:05:59,158
عيد ميلاد سعيد، لوسي.

64
00:05:59,192 --> 00:06:03,763
 شكرا لك، غران.

65
00:06:03,796 --> 00:06:05,164
ما هذا؟

66
00:06:05,198 --> 00:06:08,701
 فتحه وانظر.

67
00:06:10,703 --> 00:06:14,574
 أوه، واو!

68
00:06:14,607 --> 00:06:16,843
انها جميلة.

69
00:06:16,876 --> 00:06:21,948
 جدتي إيديث أعطتها
لي في عيد ميلادي السادس عشر.

70
00:06:21,981 --> 00:06:25,585
لقد كانت تعيش في الهند،
وراجا من البنجاب

71
00:06:25,618 --> 00:06:28,888
أعطاها لها لإنقاذه
من الغرق.

72
00:06:28,921 --> 00:06:31,791
قال إنه كان سحريًا.

73
00:06:31,824 --> 00:06:33,493
 كيف يعمل السحر؟

74
00:06:33,526 --> 00:06:34,927
 هذا لك أن تكتشفه.

75
00:06:34,961 --> 00:06:36,462
الآن، تعال للأسفل.

76
00:06:36,496 --> 00:06:37,797
العشاء جاهز تقريبًا.

77
00:06:37,830 --> 00:06:47,874
 نعم، سأكون هناك
بضع دقائق.

78
00:06:47,874 --> 00:07:00,253
 نعم، سأكون هناك
بضع دقائق.

79
00:07:00,286 --> 00:07:01,821
غران.

80
00:07:01,854 --> 00:07:05,758
 لا تخف يا طفل.

81
00:07:05,792 --> 00:07:07,026
يمكنك رؤيتي.

82
00:07:07,059 --> 00:07:08,828
 بالطبع أستطيع.

83
00:07:08,861 --> 00:07:12,498
أنا عظيم عظيم
إديث الجدة.

84
00:07:12,532 --> 00:07:17,570
الآن، أدر الخاتم مرتين،
وحقق رغبتك يا عزيزي.

85
00:07:17,603 --> 00:07:18,838
 أمنية؟

86
00:07:18,871 --> 00:07:24,844
 نعم. أي شيء قلبك
الرغبات.

87
00:07:24,877 --> 00:07:28,681
أسرع، قبل أن يتلاشى السحر.

88
00:07:28,714 --> 00:07:32,018
 أتمنى أن تكون حياتي كذلك
مختلفة تماما.

89
00:07:32,051 --> 00:07:35,955
وسأعيش في منزل كبير،
مع الحصان البطل

90
00:07:35,988 --> 00:07:37,557
يعدو مثل الريح.

91
00:07:37,590 --> 00:07:38,991
 هذا جيّد.

92
00:07:39,025 --> 00:07:43,596
تذكر الآن، أنه يمكنك فقط ذلك
تخلص من أمنيتك خلال الفترة الأولى

93
00:07:43,629 --> 00:07:44,997
24 ساعة.

94
00:07:45,031 --> 00:07:47,767
خلاف ذلك، فإنه يدوم إلى الأبد.

95
00:07:47,800 --> 00:07:50,036
(صدى الصوت)
 غران!

96
00:08:07,987 --> 00:08:10,022
غران!

97
00:08:10,056 --> 00:08:14,760
يساعد!

98
00:08:14,794 --> 00:08:19,899
أين أنا؟

99
00:08:19,932 --> 00:08:23,069
هذا غريب جدًا.

100
00:08:33,846 --> 00:08:37,650
رائع!

101
00:08:37,683 --> 00:08:41,320
هذا رائع جدًا.

102
00:08:41,354 --> 00:08:45,324
يا لها من غرفة مذهلة.

103
00:08:45,358 --> 00:08:48,861
هذه هي رغبتي.

104
00:08:48,895 --> 00:08:51,330
منزل كبير.

105
00:08:51,364 --> 00:08:55,701
WEE!

106
00:09:02,074 --> 00:09:04,777
ماذا حدث لي؟

107
00:09:04,810 --> 00:09:08,981
من أنا؟

108
00:09:09,015 --> 00:09:11,384
 أنت لص، هذا هو من
أنت كذلك.

109
00:09:11,417 --> 00:09:13,052
 ترك لي!

110
00:09:13,085 --> 00:09:14,353
 ش، ش!

111
00:09:14,387 --> 00:09:16,088
 لم أكن أسرقها.

112
00:09:16,122 --> 00:09:17,857
 أنت كاذب أيضًا.

113
00:09:17,890 --> 00:09:22,628
اذهب إلى المطبخ معك.

114
00:09:22,662 --> 00:09:28,668
 ابتعد عني أيها الخنزير!

115
00:09:28,701 --> 00:09:31,637
 ماذا يحدث، هل لي أن أسأل؟

116
00:09:31,671 --> 00:09:33,973
 لقد كانت تسرق الفضة.

117
00:09:34,006 --> 00:09:35,641
 لم أسرق أي شيء.

118
00:09:35,675 --> 00:09:36,876
 أنت قادم معي.

119
00:09:36,909 --> 00:09:38,711
 توقف عن ذلك!

120
00:09:38,744 --> 00:09:41,914
باتريك كولينز، هل لي أن أذكرك؟
أنت الذي أعطي الأوامر فيه

121
00:09:41,948 --> 00:09:43,382
هذا المنزل.

122
00:09:43,416 --> 00:09:46,686
يمكنك إعطاء الأوامر في
الحدائق والإسطبلات،

123
00:09:46,719 --> 00:09:49,655
ولكن هنا، أنا لا أجيب على أحد
لكن الرب والسيدة.

124
00:09:49,689 --> 00:09:51,123
هل هذا واضح؟

125
00:09:51,157 --> 00:09:52,391
 نعم سيدتي.

126
00:09:52,425 --> 00:09:55,094
 ولا تدعني أراك أبدًا
تعال إلى هذا المنزل مع هؤلاء

127
00:09:55,127 --> 00:09:58,097
أحذية قذرة مرة أخرى.

128
00:09:58,130 --> 00:10:05,004
 بخير. دعها تسرق منك.

129
00:10:05,037 --> 00:10:07,173
 شكرًا لك.

130
00:10:07,206 --> 00:10:08,808
 أنت مرحب بك تمامًا.

131
00:10:08,841 --> 00:10:09,976
الآن تعال معي.

132
00:10:10,009 --> 00:10:11,410
لقد تأخرت.

133
00:10:11,444 --> 00:10:13,946
لقد كنت متوقعًا أكثر من ساعة
منذ.

134
00:10:13,980 --> 00:10:15,014
 هل توقعتني؟

135
00:10:15,047 --> 00:10:16,415
 بالفعل.

136
00:10:16,449 --> 00:10:18,784
 تقصد أنك تعرف عنه
الخاتم.

137
00:10:18,818 --> 00:10:20,019
 بالطبع.

138
00:10:20,052 --> 00:10:22,021
أغنيس، تلك الأوراق تبدو
مجعد.

139
00:10:22,054 --> 00:10:24,457
التحقق منها. أنا لا أريدها
سيدة لديها سبب ل

140
00:10:24,490 --> 00:10:25,891
شكوى.

141
00:10:25,925 --> 00:10:28,761
الآن، سأريكم أين أنت
الذهاب إلى العمل.

142
00:10:28,794 --> 00:10:33,032
 عمل؟

143
00:10:33,065 --> 00:10:34,166
 تبدو مفعمة بالحيوية، مابل.

144
00:10:34,200 --> 00:10:38,938
سيدتها تنتظر.

145
00:10:38,971 --> 00:10:40,439
تفضل.

146
00:10:40,473 --> 00:10:43,042
هذا هو المطبخ.

147
00:10:43,075 --> 00:10:47,446
الاهتمام، الموظفين.

148
00:10:47,480 --> 00:10:50,816
انتباه.

149
00:10:50,850 --> 00:10:53,719
ما اسمك؟

150
00:10:53,753 --> 00:10:54,820
 لوسي ماكلولين.

151
00:10:54,854 --> 00:10:58,124
 هذه لوسي ماكلولين،
ابنة أخت بريدجيت ماكنتاير.

152
00:10:58,157 --> 00:11:00,793
 أنا لا أعرف أي شخص اتصل
بريدجيت ماكنتاير.

153
00:11:00,826 --> 00:11:01,994
 الصمت.

154
00:11:02,028 --> 00:11:05,898
لوسي ستحل محل بريدجيت،
من، كما تعلم، أمسك بها

155
00:11:05,931 --> 00:11:08,968
حلقة في الوشاح والحزن
فقدت إصبعا.

156
00:11:09,001 --> 00:11:11,103
 هذا ليس الخاتم الذي كنت عليه
الحديث عن. لقد حصلت عليه

157
00:11:11,137 --> 00:11:12,738
كل هذا خطأ.

158
00:11:12,772 --> 00:11:13,973
 لم يكن لدي أي شيء خاطئ.

159
00:11:14,006 --> 00:11:17,043
ولا تدعني أسمعك أبدًا
تحدث إلى من هم أفضل منك بهذه الطريقة

160
00:11:17,076 --> 00:11:18,477
مرة أخرى.

161
00:11:18,511 --> 00:11:19,779
 أفضل ما لدي؟

162
00:11:19,812 --> 00:11:21,213
من تظن نفسك؟

163
00:11:21,247 --> 00:11:23,115
 اهتم بأخلاقك.

164
00:11:23,149 --> 00:11:26,085
إذا سمعت سيدة المنزل
أنت تستخدم نبرة الصوت تلك،

165
00:11:26,118 --> 00:11:27,520
سيتم جلدك على الفور.

166
00:11:27,553 --> 00:11:30,222
الآن لا مزيد من الحديث مرة أخرى.

167
00:11:30,256 --> 00:11:33,059
لقد حان الوقت لتعلمك
مكان.

168
00:11:33,092 --> 00:11:35,494
 لكن...ولكن لا شيء.

169
00:11:35,528 --> 00:11:37,129
الآن للعمل.

170
00:11:37,163 --> 00:11:40,166
نيللي هناك سوف تظهر لك
ماذا تفعل.

171
00:11:40,199 --> 00:11:42,868
 نورين، ماذا تفعلين
هنا؟

172
00:11:42,902 --> 00:11:45,838
 عفوا، ولكن أنا خائف
أنا لا أعرفك.

173
00:11:45,871 --> 00:11:47,239
 أوه، أنا آسف.

174
00:11:47,273 --> 00:11:49,175
اعتقدت...

175
00:11:49,208 --> 00:11:51,177
أنت لست نورين، أليس كذلك؟

176
00:11:51,210 --> 00:11:53,779
 لا. اسمي نيلي.

177
00:11:53,813 --> 00:11:56,849
من الجميل أن تكون معنا،
لوسي.

178
00:11:56,882 --> 00:11:58,517
 لا أعرف أين أنا.

179
00:11:58,551 --> 00:12:03,089
لكنني متأكد تمامًا من أنه ليس مكانًا
أريد أن أكون...

180
00:12:03,122 --> 00:12:04,924
يا إلهي.

181
00:12:04,957 --> 00:12:06,926
الخاتم، لقد ذهب.

182
00:12:06,959 --> 00:12:08,260
 اي خاتم؟

183
00:12:08,294 --> 00:12:11,530
 لقد أعطتني الجدة الخاتم من أجلي
عيد ميلاد.

184
00:12:11,564 --> 00:12:14,300
يجب أن يكون قد سقط في
غرفة الرسم.

185
00:12:14,333 --> 00:12:17,036
 أين تعتقد أنك
الذهاب؟

186
00:12:17,069 --> 00:12:18,270
 لقد فقدت شيئا.

187
00:12:18,304 --> 00:12:19,872
يجب أن أذهب وأجده.

188
00:12:19,905 --> 00:12:21,540
 لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

189
00:12:21,574 --> 00:12:24,944
سيتعين عليك التسوية
انزل إذا كنت تريد العمل هنا.

190
00:12:24,977 --> 00:12:26,312
 لا أريد العمل هنا.

191
00:12:26,345 --> 00:12:27,947
أريد العودة إلى المنزل.

192
00:12:27,980 --> 00:12:31,817
 بيت؟ 
لا يستطيع والديك تحمل تكاليف ذلك

193
00:12:31,851 --> 00:12:33,919
أطعمك.

194
00:12:33,953 --> 00:12:36,255
هذا هو منزلك الآن.

195
00:12:36,288 --> 00:12:39,959
وأخشى أن يكون هنا أيضًا
أو مكان العمل.

196
00:12:39,992 --> 00:12:41,861
 مكان العمل؟

197
00:12:41,894 --> 00:12:44,296
ما هو العام هذا؟

198
00:12:44,330 --> 00:12:46,899
 1896.

199
00:12:46,932 --> 00:12:49,034
ألا تعرف أي شيء؟

200
00:12:49,068 --> 00:12:53,906
 1896.

201
00:13:00,079 --> 00:13:04,917
 هل تشعر بتحسن؟

202
00:13:04,950 --> 00:13:06,919
 أين نحن؟

203
00:13:06,952 --> 00:13:09,121
 هذا هو مقرنا.

204
00:13:09,155 --> 00:13:12,091
سيكون من الجميل أن يكون لديك آخر
فتاة في عمري للتحدث معها.

205
00:13:12,124 --> 00:13:15,194
 أنا آسف، نيلي، ولكن AS
بمجرد أن أجد الخاتم، سأكون

206
00:13:15,227 --> 00:13:17,396
العودة إلى منزلي الخاص
في القرن العشرين.

207
00:13:17,429 --> 00:13:20,065
لوسي، يجب أن تتوقفي عن الحديث
مثل ذلك.

208
00:13:20,099 --> 00:13:23,002
سوف يعتقد الناس أنك أبله
وسوف يرسلونك بعيدًا

209
00:13:23,035 --> 00:13:24,103
ذا مادهاوس.

210
00:13:24,136 --> 00:13:25,037
 أنا أقول الحقيقة.

211
00:13:25,070 --> 00:13:27,873
أنا لست بريدجيت
ما هو اسم ابنة أختها، و

212
00:13:27,907 --> 00:13:29,108
أنا لست خادمة.

213
00:13:29,141 --> 00:13:31,076
أنا مراهق من المستقبل.

214
00:13:31,110 --> 00:13:33,078
 لوسي.

215
00:13:33,112 --> 00:13:35,347
 أنا خارج هنا.

216
00:13:35,381 --> 00:13:37,249
 إلى أين أنت ذاهب؟

217
00:13:37,283 --> 00:13:39,084
لوسي، انتظر!

218
00:13:39,118 --> 00:13:41,320
لا يمكنك التجول فحسب
حيث تريد.

219
00:13:41,353 --> 00:13:43,055
السّيدة. قد يرانا بوكسلي.

220
00:13:43,088 --> 00:13:45,958
إنهم ينتظروننا في
المطبخ. لوسي، عودي.

221
00:13:45,991 --> 00:13:47,193
 يجب أن أجد خاتمي.

222
00:13:47,226 --> 00:13:48,394
 علينا أن نبدأ العمل الآن.

223
00:13:48,427 --> 00:13:50,229
إذا لم تقم بذلك، فلن تحصل على تغذية.

224
00:13:50,262 --> 00:13:52,932
من فضلك، سوف تحصل على نفسك
في ورطة.

225
00:13:52,965 --> 00:13:55,067
إلى أين أنت ذاهب؟

226
00:13:55,100 --> 00:13:57,336
السّيدة. بوكسلي.

227
00:13:57,369 --> 00:13:59,271
 ما الذي تفعله هنا؟

228
00:13:59,305 --> 00:14:01,006
 كنت سأبحث عن خاتمي.

229
00:14:01,040 --> 00:14:03,108
 لقد اكتفيت من هذا
هراء.

230
00:14:03,142 --> 00:14:05,277
 كلاكما ذاهب إلى
المطبخ؛ هناك الكثير من العمل

231
00:14:05,311 --> 00:14:06,645
للقيام بذلك.

232
00:14:06,679 --> 00:14:08,380
 تعال.

233
00:14:08,414 --> 00:14:10,916
 ولوسي، عندما تكونين كذلك
انتهيت في المطبخ، أريد

234
00:14:10,950 --> 00:14:23,262
عليك أن تضع النار في ملكة جمال
غرفة إليزابيث.

235
00:14:23,295 --> 00:14:24,463
 لا، لوسي، ليس هكذا.

236
00:14:24,496 --> 00:14:27,700
السّيدة. يصر PUXLEY دائمًا على ذلك
مربعات مثالية، وإلا فهي

237
00:14:27,733 --> 00:14:33,672
يرسلهم مرة أخرى وعلينا أن نفعل ذلك
قم بطيها مرة أخرى.

238
00:14:33,706 --> 00:14:37,009
 انظري، نيلي، ليس لدي
الوقت لكل هذا.

239
00:14:37,042 --> 00:14:39,678
لا بد لي من العودة إلى
غرفة الرسم.

240
00:14:39,712 --> 00:14:42,281
ولكن الآن أنا في حيرة من أمري، لا أفعل ذلك
أعرف أين أنا.

241
00:14:42,314 --> 00:14:44,984
 (قرعة الجرس)
 ما هذا؟

242
00:14:45,017 --> 00:14:47,386
 جرس الساعة. لقد ذهب الماضي
الساعة 8:00، من الأفضل أن نتحرك.

243
00:14:47,419 --> 00:14:48,721
لدينا الكثير للقيام به.

244
00:14:48,754 --> 00:14:51,423
 عليك أن تساعدني في العثور على
طريقتي.

245
00:14:51,457 --> 00:14:54,093
 لا يستطيع الخدم الدخول
غرفة الرسم في أي وقت

246
00:14:54,126 --> 00:14:55,227
تريد، لوسي.

247
00:14:55,261 --> 00:14:57,429
الأشخاص الوحيدون المسموح لهم بالدخول إلى
غرفة الرسم بجانب

248
00:14:57,463 --> 00:15:01,500
لانجلي هي الخادمات الخادمات،
ونحن مجرد خادمات.

249
00:15:01,533 --> 00:15:05,304
على أية حال، لقد حصلنا على الحطب،
الأطباق، الدواجن، ال

250
00:15:05,337 --> 00:15:08,173
الفحم والحرائق التي يجب القيام بها بعد ذلك
هذا، وأنا لا أستطيع أن أفعل كل ذلك

251
00:15:08,207 --> 00:15:10,209
خاصتي.

252
00:15:10,242 --> 00:15:14,113
 نيللي، أعلم أن هذا سيحدث
ليبدو سخيفًا تمامًا،

253
00:15:14,146 --> 00:15:16,348
ولكنه كان عيد ميلادي.

254
00:15:16,382 --> 00:15:18,217
لا يزال عيد ميلادي.

255
00:15:18,250 --> 00:15:21,253
وأعطتني جدتي
خاتم سحري، وأعطى الخاتم

256
00:15:21,287 --> 00:15:24,323
لي أمنية، وتمنيت أن أعيش
في منزل كبير، وبطريقة ما

257
00:15:24,356 --> 00:15:26,025
انتهى هنا.

258
00:15:26,058 --> 00:15:28,727
يجب أن أستعيد ذلك الخاتم،
لأنه إذا لم أقم بعمل آخر

259
00:15:28,761 --> 00:15:32,731
أتمنى خلال 24 ساعة، لن أفعل
تكون قادرة على العودة إلى المنزل.

260
00:15:32,765 --> 00:15:34,233
 أنا لا أعرف عن كل ذلك.

261
00:15:34,266 --> 00:15:36,468
يبدو وكأنه حكاية خرافية بالنسبة لي.

262
00:15:36,502 --> 00:15:39,338
لكنني أعلم أن لدينا الكثير منها
العمل الذي يتعين علينا القيام به، وإذا لم نفعل ذلك

263
00:15:39,371 --> 00:15:42,107
حسنًا، سنصل إلى مرحلة رهيبة
مشكلة.

264
00:15:42,141 --> 00:15:45,210
 انظر، إذا كنت أساعدك في كل شيء
هذا، هل ستساعدني في ذلك

265
00:15:45,244 --> 00:15:47,379
غرفة الرسم دون اصطدام
في تلك السيدة. بوكسلي؟

266
00:15:47,413 --> 00:15:50,182
 لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان بالقرب من
غرفة الرسم؛ أنا يمكن أن تفقد بلدي

267
00:15:50,215 --> 00:15:50,983
وظيفة.

268
00:15:51,016 --> 00:15:53,485
 على الأقل أخبرني كيف أحصل عليه
هناك.

269
00:15:53,519 --> 00:15:56,121
حسنًا، حسنًا، ولكن يجب عليك ذلك
فهم، هناك الكثير من

270
00:15:56,155 --> 00:15:59,425
الممرات والسلالم، و
القلعة شديدة الضخامة.

271
00:15:59,458 --> 00:16:01,760
في بعض الأحيان عليك أن تذهب
الطابق العلوي قبل أن تتمكن من الوصول

272
00:16:01,794 --> 00:16:03,195
في الطابق السفلي.

273
00:16:03,228 --> 00:16:05,531
 فقط أخبرني.

274
00:16:05,564 --> 00:16:08,267
 عند الانتهاء من وضع
حريق في غرفة الآنسة إليزابيث،

275
00:16:08,300 --> 00:16:10,569
ستكون بالقرب من الحجر القديم
الدرج الذي يؤدي إلى

276
00:16:10,602 --> 00:16:13,439
القاعة الكبرى، التي هي قريبة
غرفة الرسم.

277
00:16:13,472 --> 00:16:16,241
كلما انتهينا من كل ما لدينا
الأعمال المنزلية، الأسرع التي يمكنك القيام بها

278
00:16:16,275 --> 00:16:17,776
هناك.

279
00:16:17,810 --> 00:16:22,281
 شكرًا لك.

280
00:16:24,249 --> 00:16:26,785
 هذه هي خادمة منزلك
صندوق.

281
00:16:26,819 --> 00:16:28,787
فرش السواد والتلميع.

282
00:16:28,821 --> 00:16:37,062
ورق الصنفرة والقماش و
جلود.

283
00:16:37,096 --> 00:16:47,139
 يمين. دعونا ننتهي من هذا
مع.

284
00:16:47,139 --> 00:17:46,198
 يمين. دعونا ننتهي من هذا
مع.

285
00:17:46,231 --> 00:17:47,433
 ها أنت ذا يا لوسي.

286
00:17:47,466 --> 00:17:51,236
اعتقدت أنني أخبرتك أن تضع
حريق في غرفة الآنسة إليزابيث.

287
00:17:51,270 --> 00:17:55,641
على الفور، إذا كنت من فضلك.

288
00:18:03,449 --> 00:18:06,618
 ومن قد تكون؟

289
00:18:06,652 --> 00:18:09,288
 لوسي. لوسي ماكلولين.

290
00:18:09,321 --> 00:18:11,924
 حسنًا، أيًا كان اسمك،
الجو بارد هنا.

291
00:18:11,957 --> 00:18:13,525
أريد أن تشتعل النار.

292
00:18:13,559 --> 00:18:16,462
 نعم، لقد كنت على وشك--
 ماذا تنتظر؟

293
00:18:16,495 --> 00:18:17,930
عيد الميلاد؟

294
00:18:17,963 --> 00:18:21,366
وبعد أن فعلت ذلك، أنت
يمكن أن تأخذ درجتي إلى أسفل.

295
00:18:21,400 --> 00:18:31,443
شكراً جزيلاً. سيكون كذلك
من دواعي سروري، أنا متأكد.

296
00:18:31,443 --> 00:18:36,381
 شكراً جزيلاً. سيكون كذلك
من دواعي سروري، أنا متأكد.

297
00:18:36,415 --> 00:18:39,418
 فقط أين تفكر؟
أنت ذاهب؟

298
00:18:39,451 --> 00:18:41,420
أنت لم تأخذ درجتي.

299
00:18:41,453 --> 00:18:45,157
بسرعة.

300
00:18:49,228 --> 00:18:51,563
أنت غبية، فتاة غبية!

301
00:18:51,597 --> 00:18:52,698
السّيدة. بوكسلي!

302
00:18:52,731 --> 00:18:58,270
لقد جهزت الفتاة الخادمة غرفتي
على النار.

303
00:18:58,303 --> 00:19:02,508
(السعال)
واو! لقد أحرقت نفسي!

304
00:19:02,541 --> 00:19:03,642
هذا هو خطأك.

305
00:19:03,675 --> 00:19:06,378
اركض إلى المطبخ واحصل على بعض منه
زبدة.

306
00:19:06,411 --> 00:19:07,646
دعني أذهب هذه اللحظة.

307
00:19:07,679 --> 00:19:10,449
 الماء البارد سوف يساعدك
حرق.

308
00:19:10,482 --> 00:19:11,683
 لقد أخبرتك أن تحصل على الزبدة.

309
00:19:11,717 --> 00:19:13,952
 لا تكن سخيفا. لقد وضعت البرد
أشياء على الحروق.

310
00:19:13,986 --> 00:19:15,521
واو! أنت تؤذيني!

311
00:19:15,554 --> 00:19:16,655
 أحاول مساعدتك.

312
00:19:16,688 --> 00:19:18,724
 أنت لست. الآن احصل علي
منشفة.

313
00:19:18,757 --> 00:19:19,758
 بخير. لا تستمع لي.

314
00:19:19,791 --> 00:19:21,293
 أستميحك عذرا.

315
00:19:21,326 --> 00:19:22,528
 ما هي مشكلتك؟

316
00:19:22,561 --> 00:19:24,763
 كيف تجرؤ على التحدث معي
مثل هذا؟

317
00:19:24,796 --> 00:19:27,432
أنت لا شيء سوى Snippy
الفتاة الخادمة الصغيرة التي لا تفعل ذلك

318
00:19:27,466 --> 00:19:28,534
تعرف على مكانها.

319
00:19:28,567 --> 00:19:29,735
 أنا لا أصدقك.

320
00:19:29,768 --> 00:19:31,970
لديك كل ما تستطيع
أريد في العالم، وجميعكم

321
00:19:32,004 --> 00:19:34,506
يمكن أن يفعل ذلك ويكون سيئًا
إلى الأشخاص الذين يحاولون المساعدة

322
00:19:34,540 --> 00:19:35,641
أنت.

323
00:19:35,674 --> 00:19:38,510
 هذا ما يفعله. لقد اكتفيت
من لسانك المهزوز.

324
00:19:38,544 --> 00:19:40,445
 هل اتصلت يا آنسة إليزابيث؟

325
00:19:40,479 --> 00:19:45,484
أوه، السيدة. بوكسلي، أعتقد أنك
يجب أن تعلم هذه الفتاة درسا.

326
00:19:45,517 --> 00:19:48,987
ربما بضع ساعات من الخروج
الاسطبلات؟

327
00:19:49,021 --> 00:19:50,489
 جيد جدًا.

328
00:19:50,522 --> 00:19:55,594
لوسي، تعال معي.

329
00:19:59,364 --> 00:20:02,000
 أنت حقا لا يجب أن تتحدث إلى
الآنسة إليزابيث مثل ذلك.

330
00:20:02,034 --> 00:20:03,335
 من تعتقد أنها؟

331
00:20:03,368 --> 00:20:05,604
 إنها العشيقة
ابنة.

332
00:20:05,637 --> 00:20:06,738
 إنها شقية مدللة.

333
00:20:06,772 --> 00:20:09,308
 ربما كانت الآنسة إليزابيث كذلك
أكثر حدة قليلاً من المعتاد،

334
00:20:09,341 --> 00:20:11,577
ولكن هذا فقط هو المتوقع.

335
00:20:11,610 --> 00:20:14,613
زوجها المستقبلي يصل
زيارة من لندن غدا.

336
00:20:14,646 --> 00:20:17,349
 زيارة من خطيبها
ينبغي أن يجعلها سعيدة.

337
00:20:17,382 --> 00:20:19,484
لا تحبه أو
شئ ما؟

338
00:20:19,518 --> 00:20:20,819
 ليس بعد.

339
00:20:20,852 --> 00:20:23,455
 تقصد أنها تتزوج
شخص لا تحبه؟

340
00:20:23,488 --> 00:20:26,825
 بالطبع.

341
00:20:48,413 --> 00:20:51,483
 مرحبا يا فتى.

342
00:20:52,584 --> 00:20:55,487
 (الباب يفتح)
 ماذا تفعل هنا؟

343
00:21:06,498 --> 00:21:07,532
 اغفر لي، السيد. كولينز.

344
00:21:07,566 --> 00:21:10,535
لقد كنت أمضي الوقت فقط
يوم.

345
00:21:10,569 --> 00:21:13,405
 لا أحد يأتي إلى الاسطبلات
إلا إذا كانوا يعملون.

346
00:21:13,438 --> 00:21:24,583
 أوه، ولكنني كنت أعمل،
السيد. كولينز.

347
00:21:24,616 --> 00:21:27,486
 هذا شيء صغير جدًا.

348
00:21:27,519 --> 00:21:29,688
 شكرًا لك.

349
00:21:29,721 --> 00:21:32,391
 ما الذي قمت بتحريره أيضًا؟

350
00:21:32,424 --> 00:21:34,693
 هذا كل شيء لهذا اليوم.

351
00:21:34,726 --> 00:21:36,528
 سكين زبدة صغيرة؟

352
00:21:36,561 --> 00:21:38,730
 إنها فضية.

353
00:21:38,764 --> 00:21:45,504
 انها سوف تجلب بالكاد جنيه.

354
00:21:45,537 --> 00:21:49,708
 السّيدة. PUXLEY يشاهدنا مثل
هوك.

355
00:21:49,741 --> 00:21:53,412
كلما زادت قدرتك على السرقة،
كلما تمكنا من المغادرة.

356
00:21:53,445 --> 00:21:56,415
 هناك القليل من الشاي الفضي
الخدمة التي أضعها في عيناي.

357
00:21:56,448 --> 00:22:00,385
 هذه فتاتي.

358
00:22:07,659 --> 00:22:11,863
 (صهيل الحصان)
 هناك شخص ما هناك.

359
00:22:11,897 --> 00:22:13,598
من هناك؟

360
00:22:13,632 --> 00:22:15,634
إنه أنا فقط يا سيدي. لوسي.

361
00:22:15,667 --> 00:22:18,837
 عد إلى المنزل.

362
00:22:18,870 --> 00:22:22,474
 السّيدة. أخبرني بوكسلي أن آتي
وتنظيف الاسطبلات.

363
00:22:22,507 --> 00:22:25,544
ولقد وصلت للتو إلى هنا.

364
00:22:25,577 --> 00:22:29,181
 اه، إذن أنت لم تسمع
أي شيء.

365
00:22:29,214 --> 00:22:31,416
 لا شئ.

366
00:22:31,450 --> 00:22:32,884
 أنت كاذب.

367
00:22:32,918 --> 00:22:34,519
 لم أسمع شيئا.

368
00:22:34,553 --> 00:22:37,489
 هل تعرف ماذا أفعل
كاذبون مثلك؟

369
00:22:37,522 --> 00:22:40,492
نفس الشيء الذي أفعله مع اللصوص مثل
أنت.

370
00:22:40,525 --> 00:22:44,963
أنا أجلدهم.

371
00:22:44,996 --> 00:22:49,901
 اذهب يا فتى! يجري.

372
00:22:49,935 --> 00:22:53,638
هيا يا فتى. أسرع.

373
00:23:26,571 --> 00:23:29,941
ليس لدي أي فكرة أين نحن.

374
00:23:29,975 --> 00:23:34,813
أتمنى أن تتحدث؛ أراهن
كنت تعرف أي طريق للذهاب.

375
00:23:34,846 --> 00:23:37,816
إذن ما رأيك؟

376
00:23:37,849 --> 00:23:41,553
ما هو الطريق الذي يجب أن نسلكه؟

377
00:23:41,586 --> 00:23:43,555
لا يهم كثيرا، أليس كذلك؟

378
00:23:43,588 --> 00:23:47,559
أنا بعيد جدًا عن المنزل على أي حال.

379
00:23:47,592 --> 00:23:51,596
تعال.

380
00:24:01,540 --> 00:24:03,842
 ( دقات الحوافر )
 قف.

381
00:24:13,885 --> 00:24:18,924
مرحبا يا آنسة.

382
00:24:18,957 --> 00:24:21,560
يمكنك أن تجيبني، لن أعض.

383
00:24:21,593 --> 00:24:22,894
 مرحبًا.

384
00:24:22,928 --> 00:24:25,864
 لم يكن ذلك صعبًا، أليس كذلك؟

385
00:24:25,897 --> 00:24:29,267
 لا.

386
00:24:29,301 --> 00:24:31,970
 الاستمتاع بمنظر
قلعة؟

387
00:24:32,003 --> 00:24:33,872
انها جميلة، أليس كذلك؟

388
00:24:33,905 --> 00:24:35,874
 نعم، من مسافة بعيدة.

389
00:24:35,907 --> 00:24:38,643
ولكن عندما تدخل إلى الداخل،
إنه مكان فظيع.

390
00:24:38,677 --> 00:24:40,979
 حقًا؟ لم أجد ذلك
كن بهذه الطريقة على الإطلاق.

391
00:24:41,012 --> 00:24:43,281
 من الواضح أنك لا تعمل
هناك.

392
00:24:43,315 --> 00:24:45,884
إنهم يديرونك مثلهم
امتلكك، وهذه إليزابيث

393
00:24:45,917 --> 00:24:47,752
عالقة جدا.

394
00:24:47,786 --> 00:24:50,589
 نعم. عزيزتي إليزابيث.

395
00:24:50,622 --> 00:24:53,859
 ماذا فكرت في
أخي... روبرت، أليس كذلك؟

396
00:24:53,892 --> 00:24:54,793
 لم أقابله.

397
00:24:54,826 --> 00:24:59,097
أنا متأكد من أنه سيئ مثل
الباقي منهم.

398
00:24:59,130 --> 00:25:01,600
من أنت، على أي حال؟

399
00:25:01,633 --> 00:25:03,902
 أنا روبرت.

400
00:25:03,935 --> 00:25:05,904
 آسف.

401
00:25:05,937 --> 00:25:08,340
 وأرى أنك سرقت حصاني.

402
00:25:08,373 --> 00:25:10,642
 هل ستحصل على يدي؟
مقطوعة أو شيء من هذا؟

403
00:25:10,675 --> 00:25:13,044
 لا، نحن لا نفعل ذلك
أيام السبت.

404
00:25:13,078 --> 00:25:14,312
 لم أسرقه بالضبط.

405
00:25:14,346 --> 00:25:16,047
لقد اقترضته نوعًا ما.

406
00:25:16,081 --> 00:25:18,316
كان علي أن أبتعد.

407
00:25:18,350 --> 00:25:20,819
 لقد ركبت حصاني بدونه
سرج؟

408
00:25:20,852 --> 00:25:22,654
 نعم.

409
00:25:22,687 --> 00:25:23,922
 هذا غير معقول.

410
00:25:23,955 --> 00:25:28,660
عادة لا يسمح لأي شخص
اركبه ولكني.

411
00:25:28,693 --> 00:25:32,831
حسنًا، الآن يا فتى، أرى أنك قد فعلت
صنع صديقا.

412
00:25:32,864 --> 00:25:44,809
أي صديق له هو صديق
من الألغام.

413
00:25:44,843 --> 00:25:46,845
عذراً يا آنسة...

414
00:25:46,878 --> 00:25:50,615
 ماكلولين. لوسي ماكلولين.

415
00:25:50,649 --> 00:25:53,618
 هل لي أن أرافقك إلى
القلعة؟

416
00:25:53,652 --> 00:25:54,686
 لا أستطيع العودة إلى هناك.

417
00:25:54,719 --> 00:25:56,621
باتريك سوف يقتلني.

418
00:25:56,655 --> 00:25:57,789
 لا، لن يفعل ذلك.

419
00:25:57,822 --> 00:26:02,694
أنا أستهجن التزام الموظفين
القتل؛ إنه أمر غير لائق.

420
00:26:02,727 --> 00:26:05,697
 هل ستحميني؟

421
00:26:05,730 --> 00:26:15,774
 مع حياتي ذاتها، إذا 
يجب أن يكون.

422
00:26:15,774 --> 00:26:28,119
مع حياتي ذاتها، إذا 
يجب أن يكون.

423
00:26:28,153 --> 00:26:30,822
 لقد كان ذلك شجاعًا جدًا
العرض.

424
00:26:30,855 --> 00:26:33,391
لا أحد من الأولاد حيث أتيت
من التفكير في الحماية

425
00:26:33,425 --> 00:26:34,559
فتاة مع حياتهم.

426
00:26:34,592 --> 00:26:37,696
في الحقيقة، لا أعتقد ذلك
فكر في حماية فتاة في

427
00:26:37,729 --> 00:26:38,863
الكل.

428
00:26:38,897 --> 00:26:41,733
كل ما يفكرون فيه هو
كرة القدم.

429
00:26:41,766 --> 00:26:44,970
 كيف غريب. أعني أنني أحب قليلا
من الرياضة، ولكن هناك الكثير

430
00:26:45,003 --> 00:26:47,706
الأشياء التي هي أكثر بكثير
مثيرة للاهتمام.

431
00:26:47,739 --> 00:26:49,007
 إنهم غير ناضجين جدًا.

432
00:26:49,040 --> 00:26:52,010
يبدو أنك كبرت كثيرًا
من أي منهم.

433
00:26:52,043 --> 00:26:54,846
 لذلك أنت لا تحب أيًا منها
هؤلاء الأولاد؟

434
00:26:54,879 --> 00:26:56,815
 لا، ليس حقا.

435
00:26:56,848 --> 00:26:59,117
نحن فقط لا نملك أي شيء
مشترك؛ لم نحصل على أي شيء

436
00:26:59,150 --> 00:27:02,887
للحديث عنه.

437
00:27:02,921 --> 00:27:04,889
 إذن ما الذي يعجبك؟

438
00:27:04,923 --> 00:27:06,157
 أنا أحب الركوب.

439
00:27:06,191 --> 00:27:07,826
على الأقل، فعلت.

440
00:27:07,859 --> 00:27:10,028
اعتدت أن أخرج كل يوم مع
الأمير، ولقد فزنا بالكثير من

441
00:27:10,061 --> 00:27:12,731
الجوائز والميداليات معًا.

442
00:27:12,764 --> 00:27:16,835
الآن كان هناك صبي واحد أنا حقا
هل اهتممت بأمر.

443
00:27:16,868 --> 00:27:18,003
 أوه؟

444
00:27:18,036 --> 00:27:20,872
 اعتدت أن أكون قادرًا على التحدث
له عن كل شيء وهو

445
00:27:20,905 --> 00:27:23,808
مفهومة دائما بالضبط
ماذا أقصد.

446
00:27:23,842 --> 00:27:25,176
لقد عشقته.

447
00:27:25,210 --> 00:27:27,912
 ولد محظوظ.

448
00:27:27,946 --> 00:27:30,482
 لا، أنا أتحدث عن الأمير.

449
00:27:30,515 --> 00:27:32,851
حصاني.

450
00:27:32,884 --> 00:27:36,221
 حصان محظوظ، إذن.

451
00:27:36,254 --> 00:27:39,758
بالمناسبة، ماذا فعلت
هل تزعج باتريك كثيرًا؟

452
00:27:39,791 --> 00:27:41,926
 لقد فاجأته في
الاسطبلات.

453
00:27:41,960 --> 00:27:44,763
لقد كان يداعب إحدى الخادمات
في القش.

454
00:27:44,796 --> 00:27:45,930
 كان ماذا؟

455
00:27:45,964 --> 00:27:47,932
 الغطس. كما تعلمون، التقبيل.

456
00:27:47,966 --> 00:27:51,069
 أوه، نعم. أرى.

457
00:27:51,102 --> 00:27:53,805
هكذا أنت في كثير من الأحيان
نفسك في ورطة؟

458
00:27:53,838 --> 00:27:56,041
 لا، أنا لست طفل مشكلة
أو أي شيء، إذا كان هذا هو ما أنت عليه

459
00:27:56,074 --> 00:27:57,242
يعني.

460
00:27:57,275 --> 00:28:00,845
الأمر فقط أن الأمور تسير على هذا النحو
مربك.

461
00:28:00,879 --> 00:28:04,082
في بعض الأحيان يمكن للوالدين أن يكونوا كذلك
عديمة الفائدة تماما.

462
00:28:04,115 --> 00:28:06,985
 آسف. أنا لا أصنع أي شيء
الشعور، أنا؟

463
00:28:07,018 --> 00:28:08,186
 لا، أنت كذلك.

464
00:28:08,219 --> 00:28:10,989
أنا أعرف بالضبط ما أنت
قائلا.

465
00:28:11,022 --> 00:28:13,825
يتوقع الناس منك التصرف
طريقة معينة، وإذا لم تفعل ذلك،

466
00:28:13,858 --> 00:28:16,094
يعتقدون أنك تسبب فقط
مشكلة.

467
00:28:16,127 --> 00:28:17,996
 نعم بالضبط.

468
00:28:18,029 --> 00:28:20,031
كيف عرفت؟

469
00:28:20,065 --> 00:28:22,834
 كوني كما أنا، فهذا دائمًا
من المتوقع أن أكون على بلدي

470
00:28:22,867 --> 00:28:24,836
أفضل سلوك.

471
00:28:24,869 --> 00:28:27,939
إنه أمر ممل جدًا
الوريث المسؤول طوال الوقت.

472
00:28:27,972 --> 00:28:29,107
 نعم، أراهن أنه كذلك.

473
00:28:29,140 --> 00:28:32,010
 كما تعلمون، الذين يعيشون في
كاسل، لقد تم علاجي دائمًا

474
00:28:32,043 --> 00:28:34,913
كما لو أنني مهم ومميز.

475
00:28:34,946 --> 00:28:38,083
ولكن إذا تم التعامل معك بهذه الطريقة
لفترة طويلة جدًا، يصبح الأمر طبيعيًا،

476
00:28:38,116 --> 00:28:40,118
وتريد شيئا آخر.

477
00:28:40,151 --> 00:28:42,053
 هل يمكنك أن تتخلى عن كل شيء؟

478
00:28:42,087 --> 00:28:45,123
 لا أعتقد أن هذا سيكون
ممكن.

479
00:28:45,156 --> 00:28:47,826
وأنا متأكد من الوقت المناسب
تعال، سأصعد إلى

480
00:28:47,859 --> 00:28:48,927
مناسبة.

481
00:28:48,960 --> 00:28:52,263
ولكن في هذه الأثناء، 
ما أشتاق إليه حقًا هو أن أكون

482
00:28:52,297 --> 00:28:56,000
خالية من المسؤوليات
أن موقفي يجلب، و

483
00:28:56,034 --> 00:28:58,870
الابتعاد عن عائلتي ل 
بعض الوقت.

484
00:28:58,903 --> 00:29:00,338
 أوه، أنا لا أعرف.

485
00:29:00,371 --> 00:29:03,007
الشعور بأن هذا هو ما حصل لي
في هذه الفوضى في البداية

486
00:29:03,041 --> 00:29:03,908
مكان.

487
00:29:03,942 --> 00:29:06,845
 تقصد أنك مضطر للعمل في
القلعة؟

488
00:29:06,878 --> 00:29:09,314
 حسنا، نعم. لا.

489
00:29:09,347 --> 00:29:11,216
ليس بالضبط.

490
00:29:11,249 --> 00:29:13,151
إنه فقط...

491
00:29:13,184 --> 00:29:15,920
أتمنى أن أبتعد عن
عائلتي صنعت أشياءً فقط

492
00:29:15,954 --> 00:29:21,926
الأسوأ من ذلك أنني مضطر إلى التعامل
مع كل شيء بنفسي.

493
00:29:21,960 --> 00:29:32,003
 سنقدم لك المساعدة، لن نفعل ذلك
نحن يا فتى؟

494
00:29:32,003 --> 00:29:38,343
 سنقدم لك المساعدة، لن نفعل ذلك
نحن يا فتى؟

495
00:29:38,376 --> 00:29:41,980
نحن هنا.

496
00:29:52,624 --> 00:29:54,192
يجب أن تكون لي يومًا ما.

497
00:29:54,225 --> 00:29:55,927
لا أعرف.

498
00:29:55,960 --> 00:29:57,328
أعتقد أنها كبيرة بعض الشيء.

499
00:29:57,362 --> 00:30:00,198
ما أريد فعله حقًا هو السفر
العالم والطلاء.

500
00:30:00,231 --> 00:30:03,268
 أرى أنك وجدت القليل
لص الحصان.

501
00:30:03,301 --> 00:30:06,137
لا تقلق، سأتأكد من أنها
يحصل على العقاب المناسب.

502
00:30:06,171 --> 00:30:08,907
 عليك فقط العودة إلى
الاسطبلات، باتريك.

503
00:30:08,940 --> 00:30:11,009
سوف أعتني بالشباب
سيدة.

504
00:30:11,042 --> 00:30:13,211
 إنها لا تستحقك
الوقت يا سيدي.

505
00:30:13,244 --> 00:30:15,413
 إنها بالتأكيد لا تستحق
الضرب.

506
00:30:15,446 --> 00:30:18,149
احرص. إنها تشكل كل شيء
أنواع القصص.

507
00:30:18,183 --> 00:30:22,253
 هذا سيكون كل شيء، باتريك.

508
00:30:27,258 --> 00:30:28,927
 شكرًا لك.

509
00:30:28,960 --> 00:30:31,196
 كما ترى، نحن لسنا جميعًا لئيمين
وفظيعة.

510
00:30:31,229 --> 00:30:32,363
 لا.

511
00:30:32,397 --> 00:30:35,066
 أعتقد أنك آمن الآن، ولكن
فقط للتأكد، ربما أنا

512
00:30:35,099 --> 00:30:37,335
ينبغي أن يرافقك إلى الخاص بك
أرباع.

513
00:30:37,368 --> 00:30:39,370
 لدي معروف آخر فقط
لأسألك.

514
00:30:39,404 --> 00:30:41,206
 يمكنك أن تسأل بالتأكيد.

515
00:30:41,239 --> 00:30:43,374
 لقد فقدت شيئا في
غرفة الرسم.

516
00:30:43,408 --> 00:30:46,244
 سيكون من دواعي سروري أن آخذها
أنت هناك.

517
00:30:46,277 --> 00:30:49,314
 شكرًا لك.

518
00:30:53,985 --> 00:30:58,990
لا تقف هناك فحسب؛ ساعدني.

519
00:30:59,023 --> 00:31:01,659
 الآن بعد أن أنا هنا، ما هو
أبحث عنه؟

520
00:31:01,693 --> 00:31:03,328
 خاتم، خاتم ياقوتي.

521
00:31:03,361 --> 00:31:05,663
أنت تأخذ هذا الجانب.

522
00:31:05,697 --> 00:31:08,099
أسرع، ليس لدينا كل شيء
ليلاً.

523
00:31:08,132 --> 00:31:10,668
 معظم الخدم لا يخبرونني
ماذا تفعل.

524
00:31:10,702 --> 00:31:12,136
 أنا لست مثل معظم الخدم.

525
00:31:12,170 --> 00:31:17,375
 لا، أنت بالتأكيد لا.

526
00:31:17,408 --> 00:31:20,011
 ينظر. ها هو.

527
00:31:20,044 --> 00:31:21,412
 انها جميلة.

528
00:31:21,446 --> 00:31:23,248
 مهلا، هذا لي!

529
00:31:23,281 --> 00:31:26,184
 ماذا سيفعل الخادم؟
مع هذه القطعة الجميلة من

530
00:31:26,217 --> 00:31:27,385
مجوهرات؟

531
00:31:27,418 --> 00:31:29,087
 جدتي أعطتني إياها.

532
00:31:29,120 --> 00:31:32,223
 أوه حقًا؟ وهل ارتدت
هل هو في البيت الفقير؟

533
00:31:32,257 --> 00:31:34,025
 إليزابيث، أعيديها.

534
00:31:34,058 --> 00:31:35,193
إنها لوسي.

535
00:31:35,226 --> 00:31:40,465
 ربما سأحتفظ بها.

536
00:31:40,498 --> 00:31:42,300
 لا، لا تقم بتشغيله.

537
00:31:42,333 --> 00:31:44,068
هذا هو خاتمي. إعادته!

538
00:31:44,102 --> 00:31:45,703
ترك الأمر!

539
00:31:45,737 --> 00:31:47,138
ماذا يحدث على الأرض؟

540
00:31:47,171 --> 00:31:49,007
 لقد دفعتني.

541
00:31:49,040 --> 00:31:50,208
 لقد أخذت خاتمي.

542
00:31:50,241 --> 00:31:51,376
 إنه ليس خاتمها يا أمي.

543
00:31:51,409 --> 00:31:53,311
لا يمكن أن يكون.

544
00:31:53,344 --> 00:31:56,514
 روبرت، ربما يمكنك ذلك
اشرح ما يحدث هنا.

545
00:31:56,547 --> 00:31:59,017
 وجدت لوسي الخاتم الذي كانت عليه
تؤمن بأنها لها، و

546
00:31:59,050 --> 00:32:00,451
إليزابيث انتزعتها بعيدا.

547
00:32:00,485 --> 00:32:05,423
 إليزابيث، أعطيني الخاتم.

548
00:32:10,128 --> 00:32:13,031
 أوه، انها جميلة.

549
00:32:13,064 --> 00:32:14,365
وقيمة للغاية.

550
00:32:14,399 --> 00:32:18,069
 قلت لك أنه لا يمكن أن يكون
راتبها.

551
00:32:18,102 --> 00:32:20,071
 أنا أتفق معك، إليزابيث.

552
00:32:20,104 --> 00:32:23,474
لا يمكن للخادم أن يكسب
خاتم رائع مثل هذا.

553
00:32:23,508 --> 00:32:25,310
 ثم تمت تسويتها.

554
00:32:25,343 --> 00:32:27,078
يجب أن أحتفظ به.

555
00:32:27,111 --> 00:32:29,747
إنها لا تنتمي إليك،
هل هذا صحيح يا عزيزي؟

556
00:32:29,781 --> 00:32:32,350
ربما تم فقده بواسطة أحد
ضيوفنا.

557
00:32:32,383 --> 00:32:35,353
سأحتفظ بها في مجوهراتي
صندوق حتى يعود والدك.

558
00:32:35,386 --> 00:32:39,023
ربما سيعرف حقه
المالك.

559
00:32:39,057 --> 00:32:41,092
 هل سيكون ذلك الليلة؟

560
00:32:41,125 --> 00:32:45,063
 اللورد لانجلي سيعود
مساء الغد في الساعة 7:00.

561
00:32:45,096 --> 00:32:47,532
 لكن لا بد لي من صنع شيء آخر
أتمنى بحلول ذلك الوقت.

562
00:32:47,565 --> 00:32:49,100
هذا هو خاتمي. أعطها لي!

563
00:32:49,133 --> 00:32:50,802
 كيف تجرؤ؟!

564
00:32:50,835 --> 00:32:52,503
 توقف عن ذلك.

565
00:32:52,537 --> 00:32:55,373
 الأم، هذه لوسي، ال 
خادمة جديدة.

566
00:32:55,406 --> 00:32:58,376
 حسنًا يا فتاتي، لقد فعلتِ
الكثير لنتعلمه عن الديكور

567
00:32:58,409 --> 00:33:01,512
في قلعة لانجلي.

568
00:33:01,546 --> 00:33:04,415
( صوت الرعد )
( صوت الرعد )

569
00:34:52,390 --> 00:34:53,624
 من هذا؟

570
00:34:53,658 --> 00:34:56,227
يساعد! دخيل!

571
00:34:56,260 --> 00:34:58,896
أوقف هذا الدخيل، شخص ما!

572
00:34:58,930 --> 00:35:03,434
بسرعة. إنه يهرب.

573
00:35:03,468 --> 00:35:06,671
شخص ما قبض عليه.

574
00:35:06,704 --> 00:35:11,242
يساعد. ساعدني! مساعدة، شخص ما!

575
00:35:17,281 --> 00:35:20,651
 بسرعة، شخص ما يتصل
إنذار.

576
00:35:20,685 --> 00:35:23,354
اذهب إلى الطابق السفلي واتصل بـ
إنذار.

577
00:35:23,387 --> 00:35:25,223
 السّيدة. بوكسلي!

578
00:35:25,256 --> 00:35:29,527
 شخص ما يبحث في الرسم
غرفة.

579
00:35:29,560 --> 00:35:31,429
 الباب مغلق.

580
00:35:31,462 --> 00:35:37,168
افتح. افتح الباب.

581
00:36:31,756 --> 00:36:32,990
 ماذا حدث؟

582
00:36:33,024 --> 00:36:35,493
 شخص ما اقتحمها
غرفة السيدة.

583
00:36:35,526 --> 00:36:37,795
 أعتقد أنه هرب من خلال
النافذة.

584
00:36:37,828 --> 00:36:39,263
 كيف كان يبدو؟

585
00:36:39,297 --> 00:36:40,498
 لا أعرف. لم أستطع أن أرى.

586
00:36:40,531 --> 00:36:43,467
اذهبي إلى الداخل، أيتها السيدات، وأقفلي الباب
الباب.

587
00:36:43,501 --> 00:36:53,544
إذا كان هناك، فسنجده
له.

588
00:36:53,544 --> 00:37:09,594
إذا كان هناك، فسنجده
له.

589
00:37:09,627 --> 00:37:13,064
 إليزابيث، توقفي عن كونك كذلك
ميلودرامي.

590
00:37:13,097 --> 00:37:19,036
ربما لا شيء.

591
00:37:19,070 --> 00:37:20,504
 إلى أين أنت ذاهب؟

592
00:37:20,538 --> 00:37:23,407
لا تتركني وحدي،
روبرت.

593
00:37:23,441 --> 00:37:25,743
 أنا ذاهب لإلقاء نظرة
حول.

594
00:37:25,776 --> 00:37:28,646
 الرب يعلم من يمكن أن يكون
يتربص حول.

595
00:37:28,679 --> 00:37:31,382
 إليزابيث، نحن لا نعرف حتى
إذا كان هناك دخيل.

596
00:37:31,415 --> 00:37:37,555
 افتح.

597
00:37:37,588 --> 00:37:40,524
 ربما كانت الأم فقط
خائف من العاصفة.

598
00:37:40,558 --> 00:37:43,394
 حسنًا، سأنتظر في
غرفة الرسم حتى أعرف

599
00:37:43,427 --> 00:37:47,832
نحن آمنون.

600
00:38:10,121 --> 00:38:11,822
يا إلهي، أنا أكره خيوط العنكبوت.

601
00:38:11,856 --> 00:38:16,894
أين أنا؟

602
00:38:18,863 --> 00:38:29,573
حسنًا، يجب أن تكون هناك طريقة 
خارج هنا.

603
00:38:29,607 --> 00:38:33,544
يا إلهي.

604
00:38:41,185 --> 00:38:47,558
حسنًا، حافظ على الهدوء. تعال.

605
00:40:00,564 --> 00:40:02,600
 لوسي، أين كنت؟

606
00:40:02,633 --> 00:40:05,803
لقد كانت غرفة سيدتها
كسر في.

607
00:40:05,836 --> 00:40:08,706
 أنا أعرف. ذهبت للخارج لأرى
إذا كان بإمكاني المساعدة.

608
00:40:08,739 --> 00:40:10,541
 أنت غارق في الحق من خلال.

609
00:40:10,574 --> 00:40:13,944
من الأفضل أن تحصل على تلك الأشياء المبللة
توقف قبل أن تصاب بوفاتك.

610
00:40:13,978 --> 00:40:15,646
 أنت على حق.

611
00:40:15,679 --> 00:40:17,948
 تعال. دعونا نحصل على بعض
النوم.

612
00:40:17,982 --> 00:40:21,786
لدينا كنيسة في الصباح.

613
00:40:29,827 --> 00:40:32,830
 لماذا علينا أن نذهب إلى
الكنيسة؟ يجب أن أبقى هنا و

614
00:40:32,863 --> 00:40:35,699
ابحث عن الخاتم. إنه مثالي
الوقت، لن يكون أحد هنا.

615
00:40:35,733 --> 00:40:37,835
 أخرج جيوبك يا فريد.

616
00:40:37,868 --> 00:40:41,238
 أوه، لا. إنها تبحث
الجميع.

617
00:40:41,272 --> 00:40:43,841
 إنهم ملكي. أنا لا آخذ
أي شيء.

618
00:40:43,874 --> 00:40:46,777
 نحن لا نعرف من كان
الزحف حول الليلة الماضية، و

619
00:40:46,811 --> 00:40:48,712
هناك بعض الفضة المفقودة.

620
00:40:48,746 --> 00:40:51,916
ولن أجعل اللص يعمل
بالنسبة لي.

621
00:40:51,949 --> 00:40:53,584
يمين. اذهب بعيدا.

622
00:40:53,617 --> 00:40:55,853
 جيد. هذه ستكون فرصتي
للابتعاد.

623
00:40:55,886 --> 00:40:57,555
وداعا، نيلي.

624
00:40:57,588 --> 00:40:58,756
 لا أستطيع السماح لها بالبحث عني.

625
00:40:58,789 --> 00:41:01,625
 لماذا؟ أنت لم تسرق
أي شيء.

626
00:41:01,659 --> 00:41:02,693
 نعم، لدي، في حقيبتي.

627
00:41:02,726 --> 00:41:03,894
 ماذا أخذت؟

628
00:41:03,928 --> 00:41:06,063
 بعض الطعام لعائلتي،
لوسي. إذا أمسكت بي، فسوف تفعل ذلك

629
00:41:06,096 --> 00:41:07,064
أرسلني إلى السجن.

630
00:41:07,097 --> 00:41:08,265
 اسرعوا، أنتما الإثنان.

631
00:41:08,299 --> 00:41:09,733
أنت التالي.

632
00:41:09,767 --> 00:41:12,002
 اركب العربة تمامًا
الفرصة الأولى التي تحصل عليها.

633
00:41:12,036 --> 00:41:14,271
 ليس لدي كل اليوم، الفتيات.

634
00:41:14,305 --> 00:41:17,708
 حسنًا، أنا آسف، لكنني لست كذلك
الذهاب إلى الكنيسة.

635
00:41:17,741 --> 00:41:20,544
لم أكن منذ أن كنت
كريستيند، وأنا لا

636
00:41:20,578 --> 00:41:22,313
نية الذهاب اليوم.

637
00:41:22,346 --> 00:41:26,650
 ستفعل تمامًا كما أنت
قال. الآن تعال هنا.

638
00:41:26,684 --> 00:41:28,018
 الوداع.

639
00:41:28,052 --> 00:41:29,787
 لوسي، أوقفي هذه اللحظة.

640
00:41:29,820 --> 00:41:33,090
أنت غير مطيع
الطفل، وأنا لن يكون ذلك.

641
00:41:33,123 --> 00:41:34,892
 من فضلك، أنا أكره الكنائس.

642
00:41:34,925 --> 00:41:37,661
إنهم نتنون من الغبار والقديم
كتب.

643
00:41:37,695 --> 00:41:40,297
سوف تذهب إلى الكنيسة مثل
الجميع.

644
00:41:40,331 --> 00:41:45,903
الآن تعال هنا.

645
00:41:45,936 --> 00:41:52,810
افتح محفظتك.

646
00:41:52,843 --> 00:41:57,081
يمين. الآن اركب العربة.

647
00:42:29,113 --> 00:42:31,649
 لوسي، إلى أين أنت ذاهبة؟

648
00:42:31,682 --> 00:42:33,083
أريدك أن تقابل عائلتي.

649
00:42:33,117 --> 00:42:36,020
 لا أستطبع. لا بد لي من العودة
إلى القلعة؛ لقد حصلت فقط

650
00:42:36,053 --> 00:42:37,187
سبع ساعات متبقية.

651
00:42:37,221 --> 00:42:39,757
 لا يمكنك العودة إلى
القلعة وحدها؛ سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

652
00:42:39,790 --> 00:42:43,360
من فضلك، المنزل موجود للتو
الحارة.

653
00:42:43,394 --> 00:42:46,730
 تمام.

654
00:42:52,403 --> 00:42:54,905
هل عشت دائمًا؟
هنا؟

655
00:42:54,939 --> 00:42:57,775
 أوه، لا. فقط منذ والدي
خسر وظيفته.

656
00:42:57,808 --> 00:42:59,743
 لماذا كان عليك التحرك؟

657
00:42:59,777 --> 00:43:00,911
 لقد كان حائكًا.

658
00:43:00,945 --> 00:43:03,781
لقد عمل بجد، ولكن مرة واحدة
في اليوم التالي، قاموا ببناء هذه الآلة

659
00:43:03,814 --> 00:43:06,383
يمكن أن يقوم بعمله مرتين
سريع؛ لم يريدوه

660
00:43:06,417 --> 00:43:07,952
بعد الآن.

661
00:43:07,985 --> 00:43:10,921
لقد فقدنا منزلنا، خسرنا
كل شيء، حقا.

662
00:43:10,955 --> 00:43:13,724
 هذا غريب جدًا. هذا
بالضبط ما حدث لنا.

663
00:43:13,757 --> 00:43:14,992
 هل فقدت منزلك أيضًا؟

664
00:43:15,025 --> 00:43:16,694
 نعم.

665
00:43:16,727 --> 00:43:17,962
 ولهذا السبب أنت هنا؟

666
00:43:17,995 --> 00:43:20,164
 بطريقة ما، نعم.

667
00:43:20,197 --> 00:43:23,000
 حسنًا، هناك أماكن أسوأ
يمكننا أن نكون كذلك.

668
00:43:23,033 --> 00:43:26,770
معظم الفتيات في لانجلي
القلعة في موقفنا.

669
00:43:26,804 --> 00:43:29,139
 إنه لأمر محزن جدًا أن تضطر إلى ذلك
بيع المنزل الذي نشأت فيه

670
00:43:29,173 --> 00:43:30,240
فوق.

671
00:43:30,274 --> 00:43:33,010
 نحن لم نبيع منتجاتنا،
لقد طردنا المالك للتو.

672
00:43:33,043 --> 00:43:35,212
 أوه.

673
00:43:35,245 --> 00:43:37,815
كان الجو باردًا جدًا في ذلك الشتاء.

674
00:43:37,848 --> 00:43:40,150
مرض الطفل.

675
00:43:40,184 --> 00:43:42,820
وكنا نكافح من أجل الدفع
الإيجار.

676
00:43:42,853 --> 00:43:46,423
عندما طرحها الوكيل، هناك
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

677
00:43:46,457 --> 00:43:48,959
 ماذا حدث عندما
لا أستطيع الدفع؟

678
00:43:48,993 --> 00:43:50,427
 كان الأمر فظيعا.

679
00:43:50,461 --> 00:43:53,197
جاء الوكيل مع البعض
الشرطة وعصابة من الرجال

680
00:43:53,230 --> 00:43:55,432
العتلات.

681
00:43:55,466 --> 00:43:59,970
لا يزال بإمكاني رؤية والدي
نحمل كل أغراضنا إلى الخارج.

682
00:44:00,004 --> 00:44:02,773
حاول أحد رجال الشرطة القيام بذلك
ساعده، لكنه لن يسمح بذلك

683
00:44:02,806 --> 00:44:04,008
يلمسون أي شيء.

684
00:44:04,041 --> 00:44:06,944
اعتقدت أن والدتي لم تكن كذلك أبدًا
سأتوقف عن البكاء، وهذا كل شيء

685
00:44:06,977 --> 00:44:08,112
الطفل خارج.

686
00:44:08,145 --> 00:44:11,248
لم يكن لدينا مكان للعيش فيه و
لا شيء للأكل.

687
00:44:11,281 --> 00:44:17,154
لن أنسى أبدًا هذا المرض،
شعور فارغ.

688
00:44:17,187 --> 00:44:21,191
لقد شعرنا بالجوع تقريبًا. جلالة الملك.

689
00:44:25,996 --> 00:44:30,134
 نيللي، أنا آسف جدا.

690
00:44:30,167 --> 00:44:33,237
أنا أشتكي كثيرًا، وقد فعلت ذلك
لقد مررت بوقت أصعب بكثير مني.

691
00:44:33,270 --> 00:44:34,872
 أوه، لا تأسف.

692
00:44:34,905 --> 00:44:36,907
أنا بخير الآن.

693
00:44:36,940 --> 00:44:39,209
قل ما يعجبك في
لانجليز، على الأقل سيتغذون

694
00:44:39,243 --> 00:44:40,978
أنت بخير.

695
00:44:41,011 --> 00:44:43,947
 كيف انتهى بك الأمر في
قلعة؟

696
00:44:43,981 --> 00:44:47,084
 كان والداي يعرفون إذا لم أكن كذلك
احصل على وظيفة، يجب أن أذهب إليها

697
00:44:47,117 --> 00:44:49,787
ورشة العمل، لذلك أرسلوني
في جميع أنحاء البلاد تبحث عنه

698
00:44:49,820 --> 00:44:52,756
العمل، ولكن لم يكن هناك شيء
كن موجودًا.

699
00:44:52,790 --> 00:44:55,492
يمكنك أن تتخيل مدى الارتياح
لقد كنت عندما السيدة. أخذ بوكسلي

700
00:44:55,526 --> 00:44:56,560
الشفقة علي.

701
00:44:56,593 --> 00:45:00,097
قد تبدو صارمة، لكنها كذلك
امرأة لطيفة حقًا.

702
00:45:00,130 --> 00:45:02,199
 لذا أنت سعيد بالعمل
هناك.

703
00:45:02,232 --> 00:45:04,835
 نعم. جداً.

704
00:45:04,868 --> 00:45:08,839
 إذن لماذا تخاطر بذلك؟
كل ذلك عن طريق تناول الطعام؟

705
00:45:08,872 --> 00:45:12,910
 أنا فقط لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
عائلتي لا تزال جائعة.

706
00:45:12,943 --> 00:45:18,115
لذلك أساعدهم في التخلص من القصاصات
الطعام من المطبخ.

707
00:45:18,148 --> 00:45:21,018
 يجب أن تعني عائلتك الكثير
لك لكي تخاطر بالحصول على

708
00:45:21,051 --> 00:45:22,853
في مشكلة من هذا القبيل.

709
00:45:22,886 --> 00:45:26,256
 كان الأب يقول دائمًا، لا يهم
كيف أصبحت الأمور سيئة،

710
00:45:26,290 --> 00:45:29,526
سنكون دائمًا عائلة، و
لم يتمكنوا من أخذ ذلك بعيدا

711
00:45:29,560 --> 00:45:32,196
منا.

712
00:45:32,229 --> 00:45:36,033
متى تعتقد أنك سترى
عائلتك مرة أخرى؟

713
00:45:36,066 --> 00:45:38,102
 أنا لا أعرف، نيلي.

714
00:45:38,135 --> 00:45:41,038
أنا فقط لا أعرف.

715
00:45:41,071 --> 00:45:44,074
 نحن هنا.

716
00:45:44,108 --> 00:45:50,013
أب.

717
00:45:50,047 --> 00:45:54,051
لوسي.

718
00:45:54,084 --> 00:45:56,553
هذا هو صديقي لوسي.

719
00:45:56,587 --> 00:45:58,288
 مرحبًا.

720
00:45:58,322 --> 00:46:00,157
 مرحبًا.

721
00:46:00,190 --> 00:46:01,992
 تعال.

722
00:46:02,025 --> 00:46:05,028
ماجستير.  نيلي!

723
00:46:05,062 --> 00:46:07,931
 نيلي!

724
00:46:07,965 --> 00:46:11,401
 لقد اشتريت بعض الطعام يا أمي.

725
00:46:14,972 --> 00:46:20,344
ويمكنك أن تشكر لوسي على ذلك
طعام.

726
00:46:20,377 --> 00:46:24,314
 بارك الله فيك يا طفل.

727
00:46:24,348 --> 00:46:26,984
 اعذرني.

728
00:46:27,017 --> 00:46:30,087
 لوسي، الآن إلى أين أنت ذاهب؟

729
00:46:30,120 --> 00:46:34,258
 نيللي، كوني مع عائلتك
بينما تستطيع.

730
00:46:34,291 --> 00:46:44,334
لا بد لي من العودة إلى
قلعة.

731
00:46:44,334 --> 00:46:52,209
لا بد لي من العودة إلى
قلعة.

732
00:46:52,242 --> 00:46:54,611
لوسي، لقد كنت أبحث عنه
أنت.

733
00:46:54,645 --> 00:46:56,346
 روبرت.  هل هناك خطب ما؟

734
00:46:56,380 --> 00:46:59,616
 إذا لم أتمكن من استعادة خاتمي،
لن أرى عائلتي أبدًا

735
00:46:59,650 --> 00:47:01,018
مرة أخرى.

736
00:47:01,051 --> 00:47:02,286
 حسنًا، أنت محظوظ.

737
00:47:02,319 --> 00:47:04,288
لقد عاد الأب مبكرًا، وهو
يريد رؤيتك.

738
00:47:04,321 --> 00:47:07,991
إذا كان الخاتم ملكك حقًا،
أنا متأكد من أنه سوف يفهم.

739
00:47:08,025 --> 00:47:09,259
 هل تعتقد ذلك حقا؟

740
00:47:09,293 --> 00:47:12,362
 بالطبع.

741
00:47:28,312 --> 00:47:32,416
 ها هي يا أبي.

742
00:47:32,449 --> 00:47:35,118
 اقترب أكثر.

743
00:47:35,152 --> 00:47:36,453
لوسي، أليس كذلك؟

744
00:47:36,486 --> 00:47:38,388
 نعم. لوسي ماكلولين.

745
00:47:38,422 --> 00:47:41,091
 لقد أخبرتني زوجتي أكثر من غيرها
قصة استثنائية حول هذا الموضوع

746
00:47:41,124 --> 00:47:43,227
خاتم.

747
00:47:43,260 --> 00:47:44,695
 تقول أنها لها.

748
00:47:44,728 --> 00:47:46,296
تخيلي، فتاة خادمة.

749
00:47:46,330 --> 00:47:48,065
سأتعامل مع هذا، ديانا.

750
00:47:48,098 --> 00:47:49,199
 إنها ملكي.

751
00:47:49,233 --> 00:47:52,102
 الطريقة الوحيدة التي يمكنها ذلك
تمتلك مثل هذا الشيء إذا كانت

752
00:47:52,135 --> 00:47:53,670
سرقها.

753
00:47:53,704 --> 00:47:56,006
 لوسي، هل سرقت الخاتم؟

754
00:47:56,039 --> 00:47:58,075
 أنا لم أسرقها.

755
00:47:58,108 --> 00:47:59,409
 شكرا لك، لوسي.

756
00:47:59,443 --> 00:48:02,112
 ماذا ستفعل؟
حول الحلبة؟

757
00:48:02,145 --> 00:48:04,281
 لقد سمعت عن صراحتك
الطبيعة، ولكنك شاب، و

758
00:48:04,314 --> 00:48:06,683
لا يزال هناك وقت لك
تعلم الآداب الصحيحة.

759
00:48:06,717 --> 00:48:09,486
أما بالنسبة للخاتم، سأسألني
الأصدقاء إذا كانوا هم أو زوجاتهم

760
00:48:09,519 --> 00:48:12,155
لقد فقدت هذه الجائزة.

761
00:48:12,189 --> 00:48:14,291
 وإذا كان هذا يثبت
غير مثمر، يجب أن نعطيه

762
00:48:14,324 --> 00:48:18,262
إليزابيث للاحتفال بها
ارتباط.

763
00:48:18,295 --> 00:48:20,230
 ارتباط؟

764
00:48:20,264 --> 00:48:23,233
لكن يا أمي، اعتقدت ذلك
روبرت كان في زيارة للتو.

765
00:48:23,267 --> 00:48:25,402
 روبرت ويبستر هو أن يكون
زوجك.

766
00:48:25,435 --> 00:48:27,237
كل شيء مرتب.

767
00:48:27,271 --> 00:48:29,706
عليك أن تذهب في نزهة مع
معه بعد ظهر هذا اليوم، سوف يفعل

768
00:48:29,740 --> 00:48:31,341
أقترح عليك هناك.

769
00:48:31,375 --> 00:48:33,277
 لكن... إليزابيث.

770
00:48:33,310 --> 00:48:37,447
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي الآن.

771
00:48:37,481 --> 00:48:40,317
 لكن يا أبي، لم يكن لدي أي شيء
ليقول عن هذا.

772
00:48:40,350 --> 00:48:42,052
 الصمت، إليزابيث.

773
00:48:42,085 --> 00:48:44,054
افعل كما تقول لك والدتك.

774
00:48:44,087 --> 00:48:46,456
روبرت، اجلس واحصل على بعض
الشاي.

775
00:48:46,490 --> 00:48:48,292
 نعم يا أبي.

776
00:48:48,325 --> 00:48:52,095
 شكرا لك، لوسي.

777
00:49:04,174 --> 00:49:05,776
 أوه، ها أنت ذا، لوسي.

778
00:49:05,809 --> 00:49:10,080
املأ السلة بالحلويات،
الكعك ولحم الغزال ولحم الضأن.

779
00:49:10,113 --> 00:49:11,415
كافية لثلاثة أشخاص.

780
00:49:11,448 --> 00:49:13,517
استخدم أفضل الصين.

781
00:49:13,550 --> 00:49:16,119
على الفور، إذا كنت من فضلك.

782
00:49:16,153 --> 00:49:18,255
 نيلي، ساعدي لوسي.

783
00:49:18,288 --> 00:49:22,359
 نعم سيدتي.

784
00:49:22,392 --> 00:49:25,228
 نيلي، ترقبي
أنا.

785
00:49:25,262 --> 00:49:29,232
 إلى أين أنت ذاهب؟

786
00:49:55,192 --> 00:49:57,794
 هذا سيفي بالغرض، على ما أعتقد.

787
00:49:57,828 --> 00:49:59,596
 نعم سيدتي.

788
00:49:59,629 --> 00:50:06,203
 ماري، هل سبق لك أن رأيت هذا
خاتم قبل؟

789
00:50:06,236 --> 00:50:08,338
في إحدى حفلاتي، ربما؟

790
00:50:08,372 --> 00:50:10,240
 لا، سيدتك.

791
00:50:10,273 --> 00:50:12,175
 كل شيء غريب جدا.

792
00:50:12,209 --> 00:50:15,379
تلك الفتاة الخادمة الشابة تدعي
انها لها.

793
00:50:15,412 --> 00:50:18,148
ولكن بالطبع، هذا هو الأكثر
غير محتمل.

794
00:50:18,181 --> 00:50:21,151
ومع ذلك، لقد استمتعت دائمًا
لغز.

795
00:50:21,184 --> 00:50:24,521
الآن، سأعمل مع كوك
في القائمة لهذا المساء

796
00:50:24,554 --> 00:50:26,456
حفل عشاء للشباب روبرت.

797
00:50:26,490 --> 00:50:29,526
سوف أتوقع منك عند الانتهاء
وضع ملابسي.

798
00:50:29,559 --> 00:50:31,828
ولا تتوان.

799
00:50:31,862 --> 00:50:36,600
 لا يا سيدتي.

800
00:50:40,871 --> 00:50:44,641
 لا.

801
00:51:20,911 --> 00:51:27,451
 ماري سبنسر.

802
00:51:27,484 --> 00:51:32,222
 لن تصدق ما لدي
بالنسبة لنا، باتريك كولينز.

803
00:51:32,255 --> 00:51:37,227
 أنت امرأة شريرة، ماري
سبنسر.

804
00:51:37,260 --> 00:51:39,529
 ينظر.

805
00:51:39,563 --> 00:51:41,898
الجواب على كل أحلامنا.

806
00:51:41,932 --> 00:51:43,567
 هذا جميل.

807
00:51:43,600 --> 00:51:45,635
 سأبقيها آمنة بالنسبة لك.

808
00:51:45,669 --> 00:51:49,673
 سآتي وأحصل عليه لاحقًا.

809
00:52:38,421 --> 00:52:40,757
 لقد سرقوها. لقد فعلوا ذلك
سرقت خاتمي.

810
00:52:40,790 --> 00:52:41,925
يجب أن أستعيده.

811
00:52:41,958 --> 00:52:45,295
 لوسي، انتظري. السّيدة. بوكسليز
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

812
00:52:45,328 --> 00:52:47,697
عليك أن تعتني بالآنسة إليزابيث
وروبرت الرئيسي عليهم

813
00:52:47,731 --> 00:52:48,698
نزهة.

814
00:52:48,732 --> 00:52:50,400
 أخبرها أنني اختفيت.

815
00:52:50,433 --> 00:52:52,469
 أين كنت؟

816
00:52:52,502 --> 00:52:54,971
 اه، استقامة
غرفة الفرشاة.

817
00:52:55,005 --> 00:52:57,774
 مهمة جديرة بالاهتمام، أنا متأكد من ذلك،
لكن توقيتك سيء.

818
00:52:57,807 --> 00:52:59,976
لقد احتفظت بالآنسة إليزابيث
في انتظار.

819
00:53:00,010 --> 00:53:02,279
الآن ساعد نيلي في السلة.

820
00:53:02,312 --> 00:53:05,582
سأنضم إليكم قريبا.

821
00:53:05,615 --> 00:53:07,317
 إنها قادمة أيضاً؟

822
00:53:07,350 --> 00:53:10,453
ولكن لدي فقط حتى الساعة 7:00، و
يجب أن أصل إلى الحظيرة.

823
00:53:10,487 --> 00:53:12,289
 أوه، عد جيدًا قبل ذلك الحين.

824
00:53:12,322 --> 00:53:14,457
لقاءات إليزابيث مع
السيد روبرت دائما جدا

825
00:53:14,491 --> 00:53:15,992
موجز.

826
00:53:16,026 --> 00:53:17,360
لماذا؟

827
00:53:17,394 --> 00:53:27,437
 لم تقابل السيد أبدًا
روبرت.

828
00:53:27,437 --> 00:53:33,310
 لم تقابل السيد أبدًا
روبرت.

829
00:53:33,343 --> 00:53:37,347
 هل يجب أن يكون لدينا هذا ما يسمى
نزهة أسفل النهر؟

830
00:53:37,380 --> 00:53:40,050
من المحتمل أن يكون هناك طين.

831
00:53:40,083 --> 00:53:41,785
ناهيك عن الحشرات.

832
00:53:41,818 --> 00:53:44,654
لا أستطيع تحمل الحشرات.

833
00:53:44,688 --> 00:53:46,456
 إنه ضفدع.

834
00:53:46,489 --> 00:53:48,024
 نعم، لكنه ضفدع غني جدًا.

835
00:53:48,058 --> 00:53:49,626
 نيلي.

836
00:53:49,659 --> 00:53:51,361
 إليزابيث المسكينة.

837
00:53:51,394 --> 00:53:53,630
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا،
لكنني في الواقع بدأت في ذلك

838
00:53:53,663 --> 00:53:55,432
أشعر بالأسف لها.

839
00:53:55,465 --> 00:53:59,569
 نحن جميعا نشعر بالأسف لها،
لوسي.

840
00:53:59,603 --> 00:54:03,039
 لم أفهم أبدًا السبب
يصر الناس على تناول الطعام في الخارج

841
00:54:03,073 --> 00:54:06,776
عندما يكون هناك القليل من الراحة
يجب أن يكون.

842
00:54:06,810 --> 00:54:12,382
لكني أعتقد أن هذا أمر رومانسي
مناسبة.

843
00:54:12,415 --> 00:54:14,751
 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا،
روبرت.

844
00:54:14,784 --> 00:54:17,621
 شفقة. آمل أن لا يكون
معاناة الأمعاء.

845
00:54:17,654 --> 00:54:27,697
أنا شخصياً أعاني في كثير من الأحيان من التهاب المعدة
محنة.

846
00:54:27,697 --> 00:54:35,438
أنا شخصياً أعاني في كثير من الأحيان من التهاب المعدة
محنة.

847
00:54:35,472 --> 00:54:36,439
 كيف هي المغازلة؟

848
00:54:36,473 --> 00:54:39,409
 إليزابيث تبدو مثلها
سوف تكون مريضا.

849
00:54:39,442 --> 00:54:41,811
أنا لا ألومها، إنها كذلك
مثير للاشمئزاز.

850
00:54:41,845 --> 00:54:43,413
 لوسي!

851
00:54:43,446 --> 00:54:46,516
 ماذا تقصد يا معلمة
روبرت، هل هذه الأمور؟

852
00:54:46,549 --> 00:54:48,752
القلب يحتاج إلى وقت لينمو.

853
00:54:48,785 --> 00:54:52,555
 حقًا؟ لقد سمعت أنه يمكن
خذ لحظة من أجل الحب

854
00:54:52,589 --> 00:54:59,462
إلى الزهرة.

855
00:54:59,496 --> 00:55:03,667
سيدات.

856
00:55:06,469 --> 00:55:09,105
مجرد إلقاء نظرة عليه.

857
00:55:09,139 --> 00:55:13,443
 لوسي، أنت خادمة،
وهو السيد وأنت

858
00:55:13,476 --> 00:55:17,113
يجب ألا ننسى ذلك أبدًا.

859
00:55:17,147 --> 00:55:19,849
 لا. لا!!

860
00:55:19,883 --> 00:55:23,887
لا!!

861
00:55:23,920 --> 00:55:26,122
 ماذا حدث؟

862
00:55:26,156 --> 00:55:27,657
 ليس لدي أدنى فكرة.

863
00:55:27,691 --> 00:55:29,526
لقد اقترحت فقط.

864
00:55:29,559 --> 00:55:30,694
 ماذا قلت؟

865
00:55:30,727 --> 00:55:33,463
 ببساطة اعتقدت أننا
يجب أن يكون لديك طفل في أقرب وقت ممكن

866
00:55:33,496 --> 00:55:35,665
نحن متزوجان، وبعد ذلك، واحد
كل عام بعد ذلك لمدة ستة

867
00:55:35,699 --> 00:55:37,133
سنوات.

868
00:55:37,167 --> 00:55:39,769
صرخت وصرخت، و
ثم هرب.

869
00:55:39,803 --> 00:55:42,605
ربما الرومانسية ببساطة
طغت عليها.

870
00:55:42,639 --> 00:55:44,140
 لا شك.

871
00:55:44,174 --> 00:55:47,410
 لوسي، لماذا لا تميل إلى ذلك
الآنسة إليزابيث.

872
00:55:47,444 --> 00:55:50,780
نيلي وأنا سوف نقوم بإعداد
نزهة في تلك البستان من الأشجار

873
00:55:50,814 --> 00:55:53,149
هناك.

874
00:55:53,183 --> 00:55:55,185
 فكرة ممتازة.

875
00:55:55,218 --> 00:55:59,656
لا الطين.

876
00:56:14,537 --> 00:56:16,639
 نحن نجهز النزهة.

877
00:56:16,673 --> 00:56:18,575
 أوه، اذهب بعيدا!

878
00:56:18,608 --> 00:56:24,447
اتركني وحدي.

879
00:56:24,481 --> 00:56:26,850
 ربما سوف تعتاد على
له.

880
00:56:26,883 --> 00:56:31,621
 له؟ إنه عبث،
إنه ضعيف، وهو متمركز حول نفسه،

881
00:56:31,654 --> 00:56:34,924
إنه ممل، ويبدو كذلك
أ...أ...

882
00:56:34,958 --> 00:56:36,693
 العلجوم؟

883
00:56:36,726 --> 00:56:39,696
 نعم، على وجه التحديد.

884
00:56:39,729 --> 00:56:45,201
سأكون بائسة إلى الأبد.

885
00:56:45,235 --> 00:56:48,705
 إنه أمر فظيع عندما تشعر
حزين جدًا، ولا يبدو أن أحدًا كذلك

886
00:56:48,738 --> 00:56:50,740
افهم.

887
00:56:50,774 --> 00:56:54,844
 نعم إنه كذلك.

888
00:56:54,878 --> 00:56:57,814
كيف تعرف؟

889
00:56:57,847 --> 00:57:00,817
 لأنني شعرت بهذه الطريقة
نفسي.

890
00:57:00,850 --> 00:57:03,219
في الآونة الأخيرة، في الواقع.

891
00:57:03,253 --> 00:57:04,954
 لديك؟

892
00:57:04,988 --> 00:57:07,757
 نعم. أمس.

893
00:57:07,791 --> 00:57:12,662
شعرت بالوحدة وأنا آسف لذلك
نفسي الذي كنت أقصده

894
00:57:12,695 --> 00:57:17,233
الجميع من حولي.

895
00:57:17,267 --> 00:57:21,871
 لقد كنت صعبًا بعض الشيء
نفسي، أليس كذلك؟

896
00:57:21,905 --> 00:57:26,543
 لو اضطررت للزواج من روبرت،
سأكون صعبًا بعض الشيء أيضًا.

897
00:57:26,576 --> 00:57:29,712
 أنا آسف لكوني كذلك
مروع ، لوسي.

898
00:57:29,746 --> 00:57:33,950
إنه فقط، لا أستطيع تحمل ذلك
فكر في الزواج منه.

899
00:57:33,983 --> 00:57:36,986
 من أين أتيت، أيها الناس
يتزوجون فقط عندما يكونون في حالة حب.

900
00:57:37,020 --> 00:57:40,657
 أتمنى أن أعيش هناك.

901
00:57:40,690 --> 00:57:45,261
 إليزابيث، لماذا لا تفعلين ذلك
بالضبط كما تريد؟

902
00:57:45,295 --> 00:57:48,832
 هل تقترح أنني أرفض
اقتراح روبرت؟

903
00:57:48,865 --> 00:57:52,602
 أنا أقترح أن لديك
الحق في أن تكون سعيدا.

904
00:57:52,635 --> 00:57:54,537
 الأم سوف تموت.

905
00:57:54,571 --> 00:57:57,273
 سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير
خطوبة مكسورة لقتلك

906
00:57:57,307 --> 00:57:59,542
الأم.

907
00:57:59,576 --> 00:58:00,910
 روبرت المسكين.

908
00:58:00,944 --> 00:58:02,879
 لماذا؟

909
00:58:02,912 --> 00:58:05,849
 ما يجب أن أقول له هو
سأجعله رائعًا

910
00:58:05,882 --> 00:58:10,086
اضطراب المعدة.

911
00:58:16,025 --> 00:58:20,663
 إليزابيث.

912
00:58:35,678 --> 00:58:37,313
أهلاً.

913
00:58:37,347 --> 00:58:38,781
 مساء الخير يا لوسي.

914
00:58:38,815 --> 00:58:42,051
 (طلق ناري)
 قف. ثابت يا فتى. ثابت.

915
00:58:42,085 --> 00:58:43,686
 ماذا كان هذا؟

916
00:58:43,720 --> 00:58:45,655
 هؤلاء الصيادون اللعينون مرة أخرى.

917
00:58:45,688 --> 00:58:56,866
 (طلق ناري)
 روبرت!

918
00:58:56,900 --> 00:59:01,905
أوه، لا.

919
00:59:25,128 --> 00:59:29,098
يا إلهي. روبرت.

920
00:59:53,990 --> 00:59:57,760
هيا يا روبرت.

921
01:00:05,902 --> 01:00:10,006
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

922
01:00:14,944 --> 01:00:20,149
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

923
01:00:23,886 --> 01:00:26,756
يا إلهي، هل أنت بخير؟

924
01:00:26,789 --> 01:00:30,960
 رأسي.

925
01:00:34,964 --> 01:00:38,167
ماذا فعلت؟

926
01:00:38,201 --> 01:00:40,069
 الإنعاش القلبي الرئوي

927
01:00:40,103 --> 01:00:42,805
الإنعاش القلبي الرئوي.

928
01:00:42,839 --> 01:00:45,441
إنها تقنية منقذة للحياة.

929
01:00:45,475 --> 01:00:47,176
 ماذا تسميها؟

930
01:00:47,210 --> 01:00:50,813
 الإنعاش القلبي الرئوي

931
01:00:50,847 --> 01:00:58,821
 ربما يمكنك فعل ذلك
مرة أخرى.

932
01:00:58,855 --> 01:01:01,791
لوسي، منذ اللحظة الأولى
رأيتك...

933
01:01:01,824 --> 01:01:04,727
 روبرت، هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.

934
01:01:04,761 --> 01:01:06,195
شيء صعب للغاية.

935
01:01:06,229 --> 01:01:08,931
 يمكنك أن تقول لي أي شيء،
لوسي.

936
01:01:08,965 --> 01:01:11,834
 سأضطر إلى المغادرة
هنا قريبا جدا.

937
01:01:11,868 --> 01:01:14,070
أريد أن أشرح السبب.

938
01:01:14,103 --> 01:01:18,808
 ليس الآن.

939
01:01:18,841 --> 01:01:20,476
 عفوا، سيد الشباب.

940
01:01:20,510 --> 01:01:25,114
والدك يريد أن يرى
الخادمة الجديدة.

941
01:01:25,148 --> 01:01:28,985
لقد حصلت على حصانك أيضاً.

942
01:01:32,989 --> 01:01:34,490
 ماذا يحدث هنا؟

943
01:01:34,524 --> 01:01:39,929
سترى.

944
01:01:39,962 --> 01:01:41,864
 سيادتك.

945
01:01:41,898 --> 01:01:46,002
 شكرا لك، باتريك.

946
01:01:51,808 --> 01:01:58,081
لوسي، تعال إلى الأمام.

947
01:01:58,114 --> 01:02:02,218
هناك مسألة بعض الجاذبية
تم لفت انتباهي.

948
01:02:02,251 --> 01:02:06,522
لقد كانت هناك سرقة من سيدة
أحياء لانجلي.

949
01:02:06,556 --> 01:02:08,257
 ما الذي يجب فعله مع لوسي؟

950
01:02:08,291 --> 01:02:11,160
 لقد تم سرقة لوسي من
الولايات المتحدة.

951
01:02:11,194 --> 01:02:12,929
 هذا ليس صحيحا.

952
01:02:12,962 --> 01:02:15,898
 ليس لدينا أي دليل على ذلك حتى الآن،
ديانا.

953
01:02:15,932 --> 01:02:19,135
 ليست فقط هي لص،
إنها مثيرة للمشاكل.

954
01:02:19,168 --> 01:02:22,004
عادت إليزابيث من
نزهة تنفث غير معقول

955
01:02:22,038 --> 01:02:24,173
أفكار عن الحب.

956
01:02:24,207 --> 01:02:28,277
أريد إزالتها من هنا
الآن.

957
01:02:28,311 --> 01:02:31,214
لن أعتقل طفلاً
بدون دليل.

958
01:02:31,247 --> 01:02:34,884
لوسي، خاتم الياقوت مفقود.

959
01:02:34,917 --> 01:02:37,553
ماذا عليك أن تقول عنه؟
نفسك؟

960
01:02:37,587 --> 01:02:39,155
 أنا لم أسرقها.

961
01:02:39,188 --> 01:02:40,923
لقد فعلوا ذلك.

962
01:02:40,957 --> 01:02:42,191
 هذه كذبة.

963
01:02:42,225 --> 01:02:44,961
إنها مجرد واحدة أخرى منها 
قصص.

964
01:02:44,994 --> 01:02:46,162
 أنا أقول الحقيقة.

965
01:02:46,195 --> 01:02:48,898
باتريك كولينز وماري سبنسر
لقد تم سرقة منك

966
01:02:48,931 --> 01:02:49,866
طوال الوقت.

967
01:02:49,899 --> 01:02:52,135
 لن أخونك أبدًا
ثقة السيدة.

968
01:02:52,168 --> 01:02:54,270
 لوسي، ليس لدينا أي سبب لذلك
المشتبه به باتريك أو ماري.

969
01:02:54,303 --> 01:02:57,874
لقد كانوا موظفين مخلصين
لسنوات عديدة.

970
01:02:57,907 --> 01:03:01,077
لا أرى أي دورة أخرى ولكن
ابحث عن شخصك وغرفتك.

971
01:03:01,110 --> 01:03:02,578
 لكن الأب...

972
01:03:02,612 --> 01:03:05,081
إذا كانت الفتاة ليس لديها شيء
اختبئ يا روبرت، فلن يحدث شيء

973
01:03:05,114 --> 01:03:07,917
يتم الكشف عنها.

974
01:03:07,950 --> 01:03:10,052
السّيدة. بوكسلي، خذ واحدة من
الموظفين والبحث عن لوسي

975
01:03:10,086 --> 01:03:11,854
أرباع، من فضلك.

976
01:03:11,888 --> 01:03:13,222
 نعم يا سيدي.

977
01:03:13,256 --> 01:03:17,226
تعال معي، نيلي.

978
01:03:17,260 --> 01:03:19,195
 ماري سبنسر.  نعم يا سيدي.

979
01:03:19,228 --> 01:03:24,033
 تحقق من ملابسها، من فضلك.

980
01:03:24,066 --> 01:03:25,635
 لا يمكنك البحث عني.

981
01:03:25,668 --> 01:03:27,036
لدي حقوق.

982
01:03:27,069 --> 01:03:30,606
 ها هي تذهب مرة أخرى وتتحدث
هراء.

983
01:03:30,640 --> 01:03:32,608
 سيد.

984
01:03:32,642 --> 01:03:34,343
 هذه إليزابيث.

985
01:03:34,377 --> 01:03:36,879
 قلت لك أنها كانت لص.

986
01:03:36,913 --> 01:03:39,348
 إليزابيث أسقطتها من قبل
النهر. لقد التقطته ببساطة

987
01:03:39,382 --> 01:03:41,050
لها.

988
01:03:41,083 --> 01:03:42,218
 إنها تقول الحقيقة.

989
01:03:42,251 --> 01:03:45,154
لقد أحضرتها لي عن طريق
نهر. لا بد أنني نسيت ذلك.

990
01:03:45,188 --> 01:03:47,990
 باتريك وماري قاما بالسرقة
الخاتم، ويمكنني إثبات ذلك.

991
01:03:48,024 --> 01:03:50,960
لقد وضعوا كل ما يسرقونه
في حقيبة صغيرة في الاسطبلات.

992
01:03:50,993 --> 01:03:53,062
سيكون الخاتم هناك.

993
01:03:53,095 --> 01:04:03,139
 أنت لن تصدق
هي، هل أنت يا سيدي؟

994
01:04:03,139 --> 01:04:08,377
 أنت لن تصدق
هي، هل أنت يا سيدي؟

995
01:04:08,411 --> 01:04:11,380
 لقد أخفوا الحقيبة هناك،
تحت القش.

996
01:04:11,414 --> 01:04:15,284
 ألقِ نظرة يا روبرت.

997
01:04:22,158 --> 01:04:24,293
 لا يوجد شيء هنا.

998
01:04:24,327 --> 01:04:25,962
 لا، سيد الشباب.

999
01:04:25,995 --> 01:04:28,264
ليس هناك.

1000
01:04:28,297 --> 01:04:29,665
 لوسي.

1001
01:04:29,699 --> 01:04:32,401
 إنه هناك. لقد رأيت ذلك.

1002
01:04:32,435 --> 01:04:34,937
يجب أن يكون، يجب أن يكون.

1003
01:04:34,971 --> 01:04:37,940
إذا لم أجد الخاتم، سأفعل
لا تصل إلى المنزل أبدًا.

1004
01:04:37,974 --> 01:04:39,375
باتريك.  نعم يا سيدي.

1005
01:04:39,408 --> 01:04:42,178
 اسحبها من هناك.

1006
01:04:42,211 --> 01:04:45,114
 ماذا فعلت به؟

1007
01:04:45,147 --> 01:04:47,283
ابتعد عني! اتركه!

1008
01:04:47,316 --> 01:04:49,018
ارفعوا أيديكم عني!

1009
01:04:49,051 --> 01:04:50,219
 ضعها جانبا.

1010
01:04:50,253 --> 01:04:56,025
باتريك، قلت ضعها جانبا.

1011
01:04:56,058 --> 01:04:58,427
لا يزال لدينا أي دليل على أي شيء
جريمة هنا.

1012
01:04:58,461 --> 01:05:00,396
 عفوا، سيادتك.

1013
01:05:00,429 --> 01:05:04,033
لقد مررنا بحالة لوسي
أرباع، وأنا خائف من ذلك

1014
01:05:04,066 --> 01:05:07,136
وجدت سكين الزبدة هذا تحت
فراشها.

1015
01:05:07,169 --> 01:05:09,038
 لا، كان هذا في الحقيبة.

1016
01:05:09,071 --> 01:05:10,406
 أنا آسف، لوسي.

1017
01:05:10,439 --> 01:05:12,708
آسف جدا.

1018
01:05:12,742 --> 01:05:16,012
 لقد أخفوها في غرفتي
اجعل الأمر يبدو كما لو كنت أنا

1019
01:05:16,045 --> 01:05:19,248
لص.

1020
01:05:19,282 --> 01:05:22,118
أنت تصدقني.

1021
01:05:22,151 --> 01:05:24,453
هل هذا ما كنت تحاول
لتخبريني عند النهر يا لوسي؟

1022
01:05:24,487 --> 01:05:26,389
 لا.

1023
01:05:26,422 --> 01:05:29,525
 هل هذا هو سبب ذهابك؟
بعيدا؟

1024
01:05:29,558 --> 01:05:35,064
 لا، روبرت.

1025
01:05:35,097 --> 01:05:38,234
 باتريك، حبسها في
قبو حتى الشرطي

1026
01:05:38,267 --> 01:05:42,071
يصل.

1027
01:05:42,104 --> 01:05:45,541
 أنت قادم معي.

1028
01:05:45,574 --> 01:05:51,514
ادخل هناك معك.

1029
01:05:57,219 --> 01:06:05,394
 (قرع الجرس على مدار الساعة)
 5:00. إنه ميؤوس منه.

1030
01:06:05,428 --> 01:06:07,997
 (ناكس الحصان)
 مرحبا يا فتى.

1031
01:06:14,804 --> 01:06:20,376
لن أرى عائلتي أبدًا
مرة أخرى، هل أنا؟

1032
01:06:20,409 --> 01:06:22,211
 لوسي.  نيلي.

1033
01:06:22,244 --> 01:06:25,247
 تعال. بهدوء.

1034
01:06:25,281 --> 01:06:27,049
 الحمد لله أنه أنت.

1035
01:06:27,083 --> 01:06:30,286
 والدي ينتظر في
الغابة مع الحصان والعربة.

1036
01:06:30,319 --> 01:06:35,124
بسرعة.

1037
01:06:35,157 --> 01:06:39,161
 إنه الشرطي.

1038
01:07:13,162 --> 01:07:15,531
عجل. إنهم يسمعون
إنذار في القلعة.

1039
01:07:15,564 --> 01:07:18,267
 هنا. ليس كثيرا، ولكن
ربما سوف يساعد.

1040
01:07:18,300 --> 01:07:21,170
 لا أستطيع أن أصدق هذا
يحدث لي.

1041
01:07:21,203 --> 01:07:24,173
 إنه مثل حلم فظيع،
وأظل أتمنى أن أستيقظ،

1042
01:07:24,206 --> 01:07:25,441
لكنني لا أفعل ذلك.

1043
01:07:25,474 --> 01:07:26,509
 قُل وداعًا سريعًا.

1044
01:07:26,542 --> 01:07:27,576
ليس لدينا الوقت.

1045
01:07:27,610 --> 01:07:30,446
 ماذا أفعل؟ لا أستطيع الركض
بعيدا.  لكن لوسي...

1046
01:07:30,479 --> 01:07:33,282
 إذا ذهبت الآن، فلن أرى أبدًا
عائلتي مرة أخرى.

1047
01:07:33,315 --> 01:07:34,316
 يجب أن أحاول العودة إلى المنزل.

1048
01:07:34,350 --> 01:07:37,119
 إذا عدت إلى القلعة،
سوف يتم القبض عليك.

1049
01:07:37,153 --> 01:07:38,354
 لا بد لي من المخاطرة بذلك.

1050
01:07:38,387 --> 01:07:39,889
يجب أن تكون هناك طريقة.

1051
01:07:39,922 --> 01:07:46,195
انتظر. سوف نفكر في ذلك
شيء ما.

1052
01:07:46,228 --> 01:07:51,100
هيا يا فتى.

1053
01:07:55,438 --> 01:07:58,307
 قف هناك.

1054
01:07:58,340 --> 01:08:03,245
 قف.

1055
01:08:03,279 --> 01:08:04,447
 وماذا لديك هناك؟

1056
01:08:04,480 --> 01:08:07,483
 فقط الخضار، يا سيدي،
لقلعة لانجلي.

1057
01:08:07,516 --> 01:08:11,420
 ثم لن تمانع في وجودي
نظرة إلى الوراء هناك.

1058
01:08:11,454 --> 01:08:14,557
 أنا لا أمانع، ولكن السيدة.
بوكسلي، إنها تنتظرني

1059
01:08:14,590 --> 01:08:16,225
الساعة 6:00. الآن واصل السير يا فتى.

1060
01:08:16,258 --> 01:08:17,927
 أوه، لا، لا تفعل ذلك.

1061
01:08:17,960 --> 01:08:19,895
سيكون لدينا نظرة.

1062
01:08:19,929 --> 01:08:27,603
 أنا حقا لا أعتقد أن هذا
فكرة جيدة يا سيدي.

1063
01:08:27,636 --> 01:08:31,340
 مرحبا نيلي.  سيد.

1064
01:08:31,373 --> 01:08:33,709
 أنا سعيد لأنك وصلت، يا سيدي.

1065
01:08:33,742 --> 01:08:36,378
كنت على وشك البحث
العربة، وهذه الخادمة

1066
01:08:36,412 --> 01:08:37,446
التصرف بشكل مريب للغاية.

1067
01:08:37,480 --> 01:08:42,251
انها مجرد أن لدي جدا
البضائع الثمينة، سيدي.

1068
01:08:42,284 --> 01:08:44,253
 اللفت والبطاطس؟

1069
01:08:44,286 --> 01:08:46,222
ما هو الشيء الثمين في ذلك؟

1070
01:08:46,255 --> 01:08:49,525
 حسنًا، أيها الشرطي، أنت واضح
لم أقابل السيدة. بوكسلي.

1071
01:08:49,558 --> 01:08:52,461
إنها تطالب بكل الخضار
يتم التعامل معه كما لو كان

1072
01:08:52,495 --> 01:08:54,263
إحدى جواهر التاج.

1073
01:08:54,296 --> 01:08:57,199
أنا أشفق على الرجل المسؤول عن
كدمات اللفت لها.

1074
01:08:57,233 --> 01:08:58,634
 لدي أوامري.

1075
01:08:58,667 --> 01:09:01,737
 حسنًا، تعال الآن أيها الشرطي،
الفتاة خائفة من

1076
01:09:01,770 --> 01:09:02,938
ذكائها.

1077
01:09:02,972 --> 01:09:05,374
ليست هناك حاجة لتخويفها
المزيد.

1078
01:09:05,407 --> 01:09:07,510
علاوة على ذلك، لو كانت كذلك
نقل الهارب،

1079
01:09:07,543 --> 01:09:10,379
بالتأكيد لن تتجه
نحو القلعة.

1080
01:09:10,412 --> 01:09:11,947
 أستطيع أن أرى المنطق في ذلك.

1081
01:09:11,981 --> 01:09:14,283
 أنت رجل ذكي،
كونستابل.

1082
01:09:14,316 --> 01:09:15,184
 شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1083
01:09:15,217 --> 01:09:17,453
أتمنى أن تخبرني بذلك
الأب ذلك.

1084
01:09:17,486 --> 01:09:19,255
آسف لإخافتك، يا آنسة.

1085
01:09:19,288 --> 01:09:22,625
واصل السير يا فتى.

1086
01:09:25,728 --> 01:09:28,330
 الآن، نيلي، لنفعل ذلك 
نظرة على هذه البضائع الثمينة

1087
01:09:28,364 --> 01:09:32,368
لك.

1088
01:09:35,271 --> 01:09:36,705
مرحبا لوسي.

1089
01:09:36,739 --> 01:09:38,340
 روبرت.

1090
01:09:38,374 --> 01:09:39,475
لماذا لم تقم بتسليمني؟

1091
01:09:39,508 --> 01:09:46,982
 لأنه إذا تذكرت
بشكل صحيح، لقد أنقذت حياتي.

1092
01:09:47,016 --> 01:09:48,417
وبلطف شديد.

1093
01:09:48,450 --> 01:09:51,253
 (قرعة الجرس)
 يجب أن أذهب.

1094
01:09:51,287 --> 01:09:52,421
لدي ساعة واحدة فقط متبقية.

1095
01:09:52,454 --> 01:09:53,622
 ساعة واحدة متبقية لفعل ماذا؟

1096
01:09:53,656 --> 01:09:55,524
لماذا ستعود إلى
القلعة عندما تكون متأكدًا من ذلك

1097
01:09:55,558 --> 01:09:56,692
اشتعلت؟

1098
01:09:56,725 --> 01:09:59,595
 هذا ما كنت أحاول
لأخبرك.

1099
01:09:59,628 --> 01:10:02,331
يجب أن أحصل على خاتم الياقوت
العودة؛ إنه سحري.

1100
01:10:02,364 --> 01:10:04,567
لقد أحضرني إلى هنا من
المستقبل، وأنا بحاجة إليه ليأخذني

1101
01:10:04,600 --> 01:10:05,768
العودة إلى المنزل مرة أخرى.

1102
01:10:05,801 --> 01:10:08,003
 هل تتوقع مني ذلك حقًا؟
نعتقد أنك تأتي من

1103
01:10:08,037 --> 01:10:09,271
المستقبل؟

1104
01:10:09,305 --> 01:10:12,474
 هذا صحيح. من أين أتيت،
لدينا أجهزة تلفزيون تعرضنا

1105
01:10:12,508 --> 01:10:14,476
ماذا يحدث من جهة أخرى
جانب من العالم.

1106
01:10:14,510 --> 01:10:17,379
لدينا أجهزة الكمبيوتر والآلات
يمكن أن يفكروا بشكل أسرع من الرجال.

1107
01:10:17,413 --> 01:10:19,415
لدينا طائرات و
الغواصات، وقد قمنا بوضعها

1108
01:10:19,448 --> 01:10:20,516
رجال على القمر.

1109
01:10:20,549 --> 01:10:23,452
كيف أعرف كل هذا إذا
لم أكن من المستقبل؟

1110
01:10:23,485 --> 01:10:26,355
 من الكتب أو الخاص بك
الخيال.

1111
01:10:26,388 --> 01:10:29,024
 ثم كيف أعرف عن
الإنعاش القلبي الرئوي؟

1112
01:10:29,058 --> 01:10:31,660
لا أحد يعيش الآن يمكن أن يفعل ذلك
أعادتك من الغرق.

1113
01:10:31,694 --> 01:10:34,530
 وماذا عن باتريك و
ماري سبنسر تسرق خاتمك؟

1114
01:10:34,563 --> 01:10:37,600
هل رأيت ذلك في المستقبل،
أيضا؟

1115
01:10:37,633 --> 01:10:40,402
 لا. لقد رأيت ذلك بنفسي
عيون خاصة من السر

1116
01:10:40,436 --> 01:10:41,470
مرور.  ما هو الممر السري؟

1117
01:10:41,503 --> 01:10:43,706
 الممر السري في
غرفة الرسم، خلف

1118
01:10:43,739 --> 01:10:45,374
الرسم.

1119
01:10:45,407 --> 01:10:46,775
أنت لا تعرف عن ذلك.

1120
01:10:46,809 --> 01:10:49,745
 لا، وإذا لم أفعل، كيف
هل يمكنك ذلك؟

1121
01:10:49,778 --> 01:10:51,747
 لأن هذا هو ما حصلت عليه
هنا.

1122
01:10:51,780 --> 01:10:54,650
 لوسي، ربما كنت أفضل
أرني هذا المقطع السري.

1123
01:10:54,683 --> 01:10:56,051
 لوسي، إخفاء نفسك.

1124
01:10:56,085 --> 01:10:59,555
شخص ما قادم.

1125
01:11:08,697 --> 01:11:12,501
 يقف. روبرت، أنا أبحث
لوسي.

1126
01:11:12,534 --> 01:11:14,670
 أنت وكل شرطي في
لانجلي.

1127
01:11:14,703 --> 01:11:15,871
 أنا لا أهتم بما فعلته.

1128
01:11:15,904 --> 01:11:18,474
لقد كانت عزيزة جدًا عليّ في وقتي
من الحاجة، سأفعل أي شيء من أجل ذلك

1129
01:11:18,507 --> 01:11:19,541
ساعدها.

1130
01:11:19,575 --> 01:11:20,743
 هل تقصد ذلك حقا؟

1131
01:11:20,776 --> 01:11:23,412
 لقد أنقذتني من الزواج
روبرت ويبستر.

1132
01:11:23,445 --> 01:11:27,583
بالطبع أعني ذلك.

1133
01:11:27,616 --> 01:11:30,119
في المرة القادمة أقول أنني سأفعل
أي شيء للمساعدة، روبرت،

1134
01:11:30,152 --> 01:11:32,354
ذكرني أن أعض لساني.

1135
01:11:32,388 --> 01:11:35,791
 هل تعتقد حقا أنني أستطيع
تمريرة إليزابيث؟

1136
01:11:35,824 --> 01:11:39,094
 فقط أبقِ رأسك للأسفل و
تقديم شكوى بشأن صفقة رائعة.

1137
01:11:39,128 --> 01:11:42,097
 روبرت، أنا لا أستحق ذلك.

1138
01:11:42,131 --> 01:11:44,433
 شكرا إليزابيث.

1139
01:11:44,466 --> 01:11:45,834
لن أنساك أبدًا.

1140
01:11:45,868 --> 01:11:47,469
 فتاة سخيفة.

1141
01:11:47,503 --> 01:11:55,444
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو كنا سنفعل ذلك
لا ترى بعضنا البعض مرة أخرى.

1142
01:11:55,477 --> 01:11:58,414
 عزيزي نيلي.

1143
01:11:58,447 --> 01:12:01,116
لقد تعلمت الكثير منك.

1144
01:12:01,150 --> 01:12:03,118
 مني؟

1145
01:12:03,152 --> 01:12:05,854
أنا مجرد فتاة خادمة
لا يعرف شيئا سوى كيف

1146
01:12:05,888 --> 01:12:07,589
جلب وحمل.

1147
01:12:07,623 --> 01:12:13,595
 أنت تعرف ما هو حقا
المسائل--العائلة والأصدقاء.

1148
01:12:13,629 --> 01:12:16,732
وداعا، نيلي.

1149
01:12:16,765 --> 01:12:20,903
 وداعا، لوسي.

1150
01:12:27,509 --> 01:12:32,648
 شكرا لكما.

1151
01:12:52,935 --> 01:12:54,503
 إنه روبرت وأمك.

1152
01:12:54,536 --> 01:12:56,872
لن نبتعد أبدًا
معها.

1153
01:12:56,905 --> 01:12:59,875
ماذا سنفعل؟

1154
01:12:59,908 --> 01:13:01,510
 ابدأ بالبكاء.  ماذا؟

1155
01:13:01,543 --> 01:13:05,547
 غطي وجهك وابكي.

1156
01:13:15,824 --> 01:13:19,528
 إليزابيث، لقد كنا نبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

1157
01:13:19,561 --> 01:13:21,663
روبرت المسكين يغادر.

1158
01:13:21,697 --> 01:13:24,633
الفتاة مذهولة.

1159
01:13:24,666 --> 01:13:27,770
ربما هناك أمل بالنسبة لك
بعد.

1160
01:13:27,803 --> 01:13:32,474
 حسنًا، إذن، يمكنني العودة كـ
في وقت مبكر من الأسبوع المقبل.

1161
01:13:32,508 --> 01:13:35,477
 امنحها القليل من الوقت، قديمًا
صبي.

1162
01:13:35,511 --> 01:13:37,513
أنت تعرف النساء.

1163
01:13:37,546 --> 01:13:40,682
 نعم. في الواقع أفعل.

1164
01:13:40,716 --> 01:13:42,718
 تعالي يا أختي.

1165
01:13:42,751 --> 01:13:44,586
وداعا للجميع.

1166
01:13:44,620 --> 01:13:49,691
 قم بالقيادة.

1167
01:13:57,866 --> 01:14:00,769
الآن هل تصدقني؟

1168
01:14:00,803 --> 01:14:02,538
شخص ما قادم.

1169
01:14:02,571 --> 01:14:03,972
 إنها الساعة 6:30 تقريبًا.

1170
01:14:04,006 --> 01:14:06,775
 سوف يأتي الأب من أجله
الويسكي الخاص به.

1171
01:14:06,809 --> 01:14:08,811
 بسرعة، هنا.

1172
01:14:08,844 --> 01:14:12,247
 إذا كنا محاصرين هنا،
لا يمكننا البحث عن الخاتم.

1173
01:14:12,281 --> 01:14:22,524
 هناك طريقة للخروج من خلال
غرفة الفرشاة.

1174
01:14:22,524 --> 01:14:28,530
 هناك طريقة للخروج من خلال
غرفة الفرشاة.

1175
01:14:28,564 --> 01:14:32,501
انظر، لقد أخبرتك.

1176
01:14:41,109 --> 01:14:46,281
هذا هو خاتمي.

1177
01:14:46,315 --> 01:14:48,016
 هذا اللص الخنازير!

1178
01:14:48,050 --> 01:14:51,520
سأقتله!

1179
01:15:01,930 --> 01:15:04,666
ارفعوا أيديكم عني!

1180
01:15:04,700 --> 01:15:09,638
 لقد أخذت طلبي الأخير من
أنت أيها السيد الشاب.

1181
01:15:09,671 --> 01:15:12,941
 اتركه وحده!

1182
01:15:18,347 --> 01:15:20,682
 اتركها وحدها، أنت
لوط جاحد.

1183
01:15:20,716 --> 01:15:22,751
 ناكر للجميل، أيها السيد الشاب؟

1184
01:15:22,784 --> 01:15:24,586
أنا في غاية الامتنان.

1185
01:15:24,620 --> 01:15:28,056
بدون خاتم الياقوت الجميل هذا
لها، كان الأمر سيستغرق منا سنوات

1186
01:15:28,090 --> 01:15:32,327
السرقة للحصول على المال نحن
هل تحتاج، هل تفهم؟

1187
01:15:32,361 --> 01:15:38,734
 اتركه! اتركه!

1188
01:15:38,767 --> 01:15:40,769
 لماذا تفعل هذا،
باتريك؟ لقد اتخذنا دائما

1189
01:15:40,802 --> 01:15:41,970
رعاية لك.

1190
01:15:42,004 --> 01:15:46,808
 هل لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
إذلالها هو أن تكون استعبادًا

1191
01:15:46,842 --> 01:15:48,810
لأمثال والدك؟

1192
01:15:48,844 --> 01:15:51,947
 سأحصل على المساعدة.

1193
01:15:51,980 --> 01:15:54,783
 أوه، لا، لا تفعل ذلك يا شاب
سيدة.

1194
01:15:54,816 --> 01:16:00,088
 ابتعد عني. اتركني.

1195
01:16:00,122 --> 01:16:05,093
 صوت آخر، وسأفعل
سحق جمجمتك.

1196
01:16:05,127 --> 01:16:06,862
لا تقفي هناك يا ماري.

1197
01:16:06,895 --> 01:16:13,368
احصل على بعض الحبال.

1198
01:16:13,402 --> 01:16:16,705
اعتقدت أنني أخبرتك أن تقابلني
الساعة 7:00.

1199
01:16:16,738 --> 01:16:19,675
 إنه لأمر جيد أنني جئت
على طول عندما فعلت.

1200
01:16:19,708 --> 01:16:22,177
 إذا أردنا الرحيل بأمان،
عليك أن تفعل بالضبط ما أقول.

1201
01:16:22,210 --> 01:16:24,046
 نعم يا سيد. كولينز.

1202
01:16:24,079 --> 01:16:26,048
 لن تفلت أبدًا من هذا
هذا.

1203
01:16:26,081 --> 01:16:28,784
 بحلول الوقت الذي يجدونك فيه،
سنكون على متن قارب. الآن هفوة

1204
01:16:28,817 --> 01:16:30,018
هذين جيد ومناسب.

1205
01:16:30,052 --> 01:16:33,755
سوف أراك كما هو مخطط لها.

1206
01:16:42,097 --> 01:16:44,833
 ماري، لا تزال هناك فرصة
لك. فك الولايات المتحدة.

1207
01:16:44,866 --> 01:16:47,703
 لا أعتقد أنك موجود
موقف لإعطاء الأوامر ،

1208
01:16:47,736 --> 01:16:49,137
سيد روبرت.

1209
01:16:49,171 --> 01:16:52,007
 لن ترى باتريك أبدًا
مرة أخرى، كما تعلمون.

1210
01:16:52,040 --> 01:16:54,176
ما الذي تتحدث عنه ،
أنت فتاة غبية؟

1211
01:16:54,209 --> 01:16:56,912
 إذا كان لديه أي شعور،
سوف يقوم باستراحة لذلك الآن،

1212
01:16:56,945 --> 01:16:59,748
بيع الخاتم واحتفظ بكل شيء
المال نفسه.

1213
01:16:59,781 --> 01:17:02,451
 لن يفعل ذلك، فهو يحب
أنا.

1214
01:17:02,484 --> 01:17:04,953
 اعتقدت أنه كان يستخدم فقط
عليك أن تحصل على الفضة من

1215
01:17:04,987 --> 01:17:06,455
منزل. خطأي.

1216
01:17:06,488 --> 01:17:07,889
 لقد سمعت ما يكفي.

1217
01:17:07,923 --> 01:17:11,760
 ( دقات الحوافر )
 باتريك : هاه! هاه!

1218
01:17:11,793 --> 01:17:18,000
 يرى؟ أخبرتك.

1219
01:17:34,016 --> 01:17:35,484
 روبرت: هيا يا فتى.

1220
01:17:35,517 --> 01:17:39,821
 لوسي: هيا يا فتى. أسرع.

1221
01:17:50,165 --> 01:17:53,001
قف!

1222
01:17:53,035 --> 01:17:54,469
هناك. ها هو.

1223
01:17:54,503 --> 01:17:55,937
 لن نقبض عليه أبدًا.

1224
01:17:55,971 --> 01:17:58,874
 يمكننا ذلك إذا تجاوزنا هذا
المجال.

1225
01:17:58,907 --> 01:17:59,975
 ولكن هناك جدار.

1226
01:18:00,008 --> 01:18:02,144
لا مشكلة. هيا يا فتى.

1227
01:18:02,177 --> 01:18:05,147
 لوسي، الأمر مرتفع جدًا مع
اثنان منا. لن ننجح أبدًا.

1228
01:18:05,180 --> 01:18:08,950
 يتمسك.

1229
01:18:18,293 --> 01:18:20,262
 ادفعيه بقوة أكبر يا لوسي.

1230
01:18:20,295 --> 01:18:22,030
 هيا يا فتى، أمسك به.

1231
01:18:22,064 --> 01:18:25,500
هيا، أسرع.

1232
01:18:25,534 --> 01:18:27,536
هذا كل شيء يا فتى. يمكنك أن تفعل ذلك.

1233
01:18:27,569 --> 01:18:30,972
 أسرع!

1234
01:18:36,011 --> 01:18:40,015
هيا، أسرع!

1235
01:18:50,358 --> 01:18:53,862
أحضره إلى جانبك.

1236
01:18:53,895 --> 01:18:56,865
 هذا كل شيء يا فتى. يمكنك أن تفعل
تكنولوجيا المعلومات. تعال!

1237
01:18:56,898 --> 01:18:58,066
 ثبته.

1238
01:18:58,100 --> 01:19:02,037
 ماذا تفعل؟

1239
01:19:08,243 --> 01:19:09,878
 هيا يا باتريك.

1240
01:19:09,911 --> 01:19:11,079
لقد استمر هذا لفترة طويلة بما فيه الكفاية!

1241
01:19:11,113 --> 01:19:16,084
 قف!

1242
01:19:16,118 --> 01:19:17,252
 ماذا تريد؟

1243
01:19:17,285 --> 01:19:18,987
تريد الخاتم.

1244
01:19:19,020 --> 01:19:23,024
 إنها في حاجة إليها.

1245
01:19:23,058 --> 01:19:28,029
 تعال واحصل عليه.

1246
01:19:49,618 --> 01:19:52,387
 أنا لا أهتم بأي شيء
آخر لقد سرقت.

1247
01:19:52,420 --> 01:19:53,922
فقط أعطها الخاتم.

1248
01:19:53,955 --> 01:19:55,323
 لماذا ينبغي لي؟

1249
01:19:55,357 --> 01:19:57,392
 باتريك، من فضلك.

1250
01:19:57,425 --> 01:20:00,962
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1251
01:20:00,996 --> 01:20:07,936
الخاتم هو الطريقة الوحيدة.

1252
01:20:07,969 --> 01:20:12,374
 لا.

1253
01:20:16,378 --> 01:20:20,849
ولد جيد.

1254
01:20:44,673 --> 01:20:49,411
 (قرع الجرس على مدار الساعة)
 7:00.

1255
01:20:49,444 --> 01:20:52,414
حان الوقت.

1256
01:20:52,447 --> 01:20:54,382
 يقضي.

1257
01:20:54,416 --> 01:20:56,384
 لكن عائلتي.

1258
01:20:56,418 --> 01:20:58,119
 خذني معك.

1259
01:20:58,153 --> 01:21:00,188
 لا أستطبع.

1260
01:21:00,222 --> 01:21:06,194
ستكون ضائعًا في وقتي مثل
لقد كنت في ملكك.

1261
01:21:06,228 --> 01:21:09,898
 لن أنساك أبدًا يا لوسي.

1262
01:21:14,169 --> 01:21:18,273
 أنا أحبك، روبرت.

1263
01:21:18,306 --> 01:21:23,245
يجب على  أن أذهب.

1264
01:21:40,328 --> 01:21:44,032
أتمنى لو كنت في المنزل مع بلدي
العائلة.

1265
01:21:44,065 --> 01:21:47,469
أتمنى لو كنت في المنزل مع بلدي
العائلة.

1266
01:21:47,502 --> 01:21:52,040
 أنا أحبك أيضًا يا لوسي.

1267
01:21:52,073 --> 01:21:55,710
 أوه، روبرت.

1268
01:21:55,744 --> 01:21:59,080
 لوسي.

1269
01:22:00,749 --> 01:22:04,085
 روبرت. روبرت.

1270
01:22:04,119 --> 01:22:07,455
 لوسي. لوسي!

1271
01:22:07,489 --> 01:22:09,391
 أوه، جران.

1272
01:22:09,424 --> 01:22:13,228
ومن، هل لي أن أسأل، هو
روبرت؟

1273
01:22:13,261 --> 01:22:16,398
 اعتقدت أنني لا أزال
هناك.

1274
01:22:16,431 --> 01:22:19,367
 لوسي، هل أنت بخير؟

1275
01:22:19,401 --> 01:22:22,537
 نعم يا جران، أنا بخير.

1276
01:22:22,570 --> 01:22:24,072
أفضل من أي وقت مضى.

1277
01:22:24,105 --> 01:22:28,109
 هناك شخص ما هنا 
نراكم.

1278
01:22:28,143 --> 01:22:30,745
 أوه، نورين.

1279
01:22:30,779 --> 01:22:33,014
 عيد ميلاد سعيد، لوسي.

1280
01:22:33,048 --> 01:22:36,418
 شكرًا لك.

1281
01:22:36,451 --> 01:22:38,186
 أين فتاة عيد الميلاد؟

1282
01:22:38,219 --> 01:22:40,088
 مفاجأة!

1283
01:22:40,121 --> 01:22:42,157
 عيد ميلاد سعيد، لوسي.

1284
01:22:42,190 --> 01:22:44,759
 عيد ميلاد سعيد، لوسي دارلنج.

1285
01:22:44,793 --> 01:22:47,362
 (كل الحديث)
 شكرا يا أبي.

1286
01:22:47,395 --> 01:22:48,196
 خدعتك.

1287
01:22:48,229 --> 01:22:51,433
 أعتقد أننا نسينا،
أليس كذلك؟

1288
01:22:51,466 --> 01:22:53,101
 أطفئ شموعك.

1289
01:22:53,134 --> 01:22:55,070
 عليها أن تتمنى أمنية أولاً.

1290
01:22:55,103 --> 01:22:57,072
 لا أنا لا.

1291
01:22:57,105 --> 01:23:01,443
لدي كل ما يمكن أن أتمنى
للحق هنا.

1292
01:23:01,476 --> 01:23:05,780
يمين. تمام. الجميع يفجرون
الشموع بعد ثلاثة.

1293
01:23:05,814 --> 01:23:11,119
واحد اثنين ثلاثة.

1294
01:23:13,088 --> 01:23:14,255
شكرا جزيلا على حضوركم.

1295
01:23:14,289 --> 01:23:17,325
لم أكن لأفتقدها
العالم.

1296
01:23:17,359 --> 01:23:19,127
 سوف أراك قريبا، نعم؟

1297
01:23:19,160 --> 01:23:21,196
 نعم.

1298
01:23:21,229 --> 01:23:24,399
لوسي، هل ستكونين على ما يرام؟

1299
01:23:24,432 --> 01:23:27,135
 سأكون بخير.

1300
01:23:27,168 --> 01:23:30,171
 جيد.

1301
01:23:31,873 --> 01:23:33,541
وداعا، ثم.

1302
01:23:33,575 --> 01:23:37,445
 الوداع.

1303
01:24:56,391 --> 01:24:59,327
 (يرن جرس الباب)
 نعم يا آنسة.

1304
01:25:10,271 --> 01:25:13,341
 أهلاً. آسف. انظر، أنا أعلم أنه
متأخرا.

1305
01:25:13,374 --> 01:25:16,344
أنا فقط أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
من الممكن أن ننظر حولنا

1306
01:25:16,377 --> 01:25:17,612
قلعة.

1307
01:25:17,645 --> 01:25:20,515
 أخشى أننا مغلقون الآن،
يغيب.

1308
01:25:20,548 --> 01:25:22,183
 هل هناك مشكلة يا بوكسلي؟

1309
01:25:22,217 --> 01:25:24,619
 فقط أخبر السيدة الشابة
هنا، سيدي، نحن مغلقون

1310
01:25:24,652 --> 01:25:25,954
الآن.

1311
01:25:25,987 --> 01:25:28,256
 نعم، نحن كذلك.

1312
01:25:28,289 --> 01:25:33,661
شكرا لك، بوكسلي.

1313
01:25:33,695 --> 01:25:39,334
عفوا، ولكن هل التقينا
قبل؟

1314
01:25:39,367 --> 01:25:40,935
اسمي روبرت.

1315
01:25:40,969 --> 01:25:42,504
روبرت لانجلي.

1316
01:25:42,537 --> 01:25:44,572
معظم الناس يتصلون بي روب.

1317
01:25:44,606 --> 01:25:48,510
 آسف. 
أنا لوسي.

1318
01:25:48,543 --> 01:25:50,578
 هل أنت متأكد من أننا لم نلتقي؟

1319
01:25:50,612 --> 01:25:55,517
تبدو مألوفًا جدًا.

1320
01:25:55,550 --> 01:25:58,686
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

1321
01:25:58,720 --> 01:26:02,724
 شكرًا لك.

1322
01:26:05,994 --> 01:26:09,564
 تم بناء القلعة حولها
برج القرون الوسطى.

1323
01:26:09,597 --> 01:26:12,500
تمت إضافة هذه القاعة في
القرن السابع عشر.

1324
01:26:12,534 --> 01:26:14,969
لقد تم شراؤها لوليام
لانجلي من قبل والده، الإيرل

1325
01:26:15,003 --> 01:26:17,338
من تشيرنسايد، في عام 1696.

1326
01:26:17,372 --> 01:26:20,308
العائلة تعيش هنا من أي وقت مضى
منذ.

1327
01:26:20,341 --> 01:26:24,679
لقد تم إعادة تصميمه بشكل كبير في
النهضة القوطية في عشرينيات القرن التاسع عشر.

1328
01:26:24,712 --> 01:26:28,316
مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟

1329
01:26:28,349 --> 01:26:32,620
مهلا، دقيقة واحدة فقط.

1330
01:26:32,654 --> 01:26:35,823
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1331
01:26:38,760 --> 01:26:41,629
أنت تعرف عن سرنا
مرور.

1332
01:26:41,663 --> 01:26:44,499
هل كنت هنا من قبل؟

1333
01:26:44,532 --> 01:26:49,404
 بطريقة ما.

1334
01:27:00,381 --> 01:27:04,419
 "السيدة إليزابيث لانجلي و
د. إدوارد دورساي."

1335
01:27:04,452 --> 01:27:06,421
 إنها عمتي الكبرى إليزابيث.

1336
01:27:06,454 --> 01:27:08,423
تزوجت من طبيب فرنسي.

1337
01:27:08,456 --> 01:27:10,592
تسبب في فضيحة كبيرة.

1338
01:27:10,625 --> 01:27:12,694
 إنها تبدو سعيدة جدًا.

1339
01:27:12,727 --> 01:27:17,665
 أعتقد أنها كانت كذلك.

1340
01:27:19,567 --> 01:27:21,769
هذا كل شيء.

1341
01:27:21,803 --> 01:27:25,373
جدي الأكبر روبرت
رسمت هذه الصورة، ولكن لا أحد

1342
01:27:25,406 --> 01:27:28,042
يعرف من هي الفتاة.

1343
01:27:28,076 --> 01:27:34,616
جميلة، أليس كذلك؟

1344
01:27:34,649 --> 01:27:39,854
أنت تبدو مثلها كثيرًا.

1345
01:27:39,887 --> 01:27:43,625
استمع...

1346
01:27:43,658 --> 01:27:46,594
كنت على وشك الذهاب 
المشي؛ إنها جميلة

1347
01:27:46,628 --> 01:27:47,662
مساء.

1348
01:27:47,695 --> 01:27:49,864
هل ترغب في المجيء؟

1349
01:27:49,897 --> 01:27:55,570
لا بأس. أنا لا أعض.

1350
01:27:55,603 --> 01:27:58,339
 أود ذلك.

1351
01:27:58,373 --> 01:28:02,844
أنا أحب ذلك كثيرا.

1352
01:28:13,488 --> 01:28:16,424
 هذا سوف يكون لي في يوم من الأيام.

1353
01:28:16,457 --> 01:28:19,093
لا أعرف؛ أعتقد أنه
قليلا كبيرة.

1354
01:28:19,127 --> 01:28:19,127
ما أريد فعله حقًا هو السفر
العالم والطلاء.